Translation of "Strony" in Dutch

Brakuje jednej strony.

Er ontbreekt een bladzijde.

Sprawdzaj inne strony internetowe.

Kijk naar andere sites.

Trzymaj się lewej strony.

- Houd links aan.
- Hou links aan.

Innymi słowy: z waszej strony.

Met andere woorden: jij.

Przypisy są na dole strony.

De voetnoten staan onderaan de pagina.

To niegrzecznie z twojej strony!

- Hoe onbeschoft van je!
- Hoe onbeschoft van u!
- Hoe onbeschoft van jullie!

Przeczytaj notę na końcu strony.

Lees de voetnoot onderaan de bladzijde.

Przeczytaj notkę na dole strony.

- Lees de voetnoot onderaan de bladzijde.
- Lees de voetnoot.

Widziałem, jak płynie od drugiej strony

...zag ik haar vlak naast me.

To bardzo miło z Twojej strony.

Dit is erg aardig van je.

Tupamaros znowu trafił na pierwsze strony gazet.

...kwamen de Tupamaros nogmaals wereldwijd in het nieuws.

Każdy ma swoje silne i słabe strony.

Iedereen heeft sterke en zwakke punten.

Każdy ma swoje mocne i słabe strony.

Iedereen heeft sterke en zwakke punten.

W obie strony? Nie, tylko w jedną.

Heen en terug? Enkele reis.

Wracam do opcji „pościg”. Podejdę ją z tej strony.

Terug naar de optie 'najagen'. We proberen hem af te snijden.

Te tunele ciągną się kilometrami, zakręcając w różne strony.

Deze tunnels lopen kilometerslang door met kronkels en bochten.

To głupie z mojej strony, że w to uwierzyłem.

Ik was dom genoeg om het te geloven.

Przywiązać z tej strony i użyć do przejścia nad wąwozem.

Deze kant vastmaken en dan kan ik... ...naar de andere kant pendelen.

Jeśli nie znał mnie pan od tej strony, to w ogóle mnie pan nie znał.

Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

Maar het probleem is natuurlijk dat ze terug moet. Aan de andere kant pikt de haai haar geur weer op.