Translation of "Ponad" in Dutch

Jest ich ponad 50.

Meer dan 50 stuks.

Ptaki latają ponad drzewami.

- Vogels vliegen over de bomen.
- Er vliegen vogels over de bomen.

Ponad 40 tysięcy flamingów karmazynowych.

Meer dan 40.000 Caraïbische flamingo's.

ponad dziesięciu lat głębokiej samotności.

...ruim tien jaar zo eenzaam was geweest.

Kraju ponad dziesięciu milionów ludzi,

een land van meer dan negen miljoen mensen

To zadanie ponad moje siły.

Het is een te zware taak voor mij.

Ponad miesiąc mieszkałem w Nagoi.

Ik woonde meer dan een maand in Nagoya.

Więc chcemy być wysoko ponad wodą.

Dus we gaan hoog zitten... ...uit het water.

To miejsce zamieszkuje ponad połowa ludzkości,

Meer dan de helft van de mensheid woont in dat gebied.

Istniało ponad 60 000 ładunków jądrowych.

en waren er meer dan 60.000 kernwapens.

Potwór... długi na ponad 30 centymetrów.

Een monster... ...langer dan 30 centimeter.

Idą już od ponad czterech godzin.

Ze lopen al langer dan vier uur.

A ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

en dat meer dan 10.000 mensen waren gearresteerd,

Ale sezonowa grypa? Nieco ponad jeden.

Maar de gewone griep? Die heeft een nummer dat maar iets boven de 1 komt.

Ostatni raz paliłem ponad rok temu.

- De laatste keer dat ik heb gerookt was een dik jaar geleden.
- De laatste keer dat ik heb gerookt was ruim een jaar geleden.

Zbudowaliśmy małe podwyższenie, więc jest ponad śniegiem.

We hebben 'n verhoging gebouwd zodat 't boven de sneeuw ligt.

I istniało ponad 10 000 ładunków nuklearnych.

en er waren meer dan 10.000 kernwapens.

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

Dit vrouwtje kan langer dan tien meter worden.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

Elk vrouwtje kan meer dan 100 jongen baren.

- To mnie przerasta.
- To ponad moje siły.

Het gaat me te boven.

Drzewa figowe żywią nieustannie ponad tysiąc gatunków zwierząt.

Vijgenbomen voeden dagelijks duizenden diersoorten.

I zdobyliśmy ponad 20 nagród za naszą pracę.

en dat we meer dan 20 onderscheidingen hebben gekregen.

StopFake ujawnił ponad tysiąc fałszywych komunikatów o Ukrainie.

StopFake heeft meer dan 1,000 fakes over Oekraïne blootgelegd.

Czy jedzenie ponad ośmiu pomarańczy dziennie jest niezdrowe?

Is het eten van meer dan acht sinaasappels per dag slecht voor je?

Lotokoty to mistrzowie szybownictwa. Mogą pokonać ponad 130 metrów.

Huidvliegers zijn meesters in zweven... ...en kunnen meer dan 130 meter overbruggen.

Na tym uniwersytecie ponad 40% wszystkich studentów są obce.

In deze universiteit, meer dan 40% van alle studenten zijn buitenlands.

Tłumaczenie tej francuskiej powieści zabrało mu ponad trzy miesiące.

Het vertalen van die Franse roman heeft hem meer dan drie maanden gekost.

Po dziesięciu rundach to ponad dwa tysiące chorych ludzi.

Dit betekent dat na tien rondes al meer dan tweeduizend mensen besmet zijn geraakt

W XIX wieku mieszkańcy Zachodu pracowali ponad 60 godzin tygodniowo.

In de 19e eeuw werkten westerlingen meer dan 60 uur per week.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

Sterrenlicht is 200 keer zwakker dan maanlicht.

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

Sommige rivalen komen hier al langer dan 30 jaar.

Bombardują Hartlepool, Whitby i Scarborough oraz zabijają ponad stu cywili.

Shelling Hartlepool, Whitby en Scarborough, en vermoorden meer dan honderd burgers.

I jest ponad Francją, Hiszpanią, a nawet zjednoczoną Stany Zjednoczone.

Boven Frankrijk, Spanje en zelfs de Verenigde Staten.

Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

Ponad 70% uczniów nie jest w stanie się tego nauczyć.

Meer dan 70% van de kinderen krijgen dit niet onder de knie.

Za pokonanie tej wewnętrznej sprzeczności, współpracę i wzniesienie się ponad egoizm

Het overwinnen van deze tegenstelling... ...en dat samenwerking het wint van egoïsme...

Singapur... miasto-ogród, nieskazitelne drogi wodne i ponad dwa miliony drzew.

Singapore... ...een stad vol tuinen met rivieren en meer dan twee miljoen bomen...

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

Over iets meer dan zeven weken kunnen al deze kuikens vliegen.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

Jest ponad 15 kilometrów na północny wschód od nas, na zimnym szlaku.

...is nog meer dan 16 km... ...in noordoostelijke richting langs deze kouderoute.

Ludzie się oburzają, kiedy mówisz, że akty polityczne stoją ostatecznie ponad aktami prawnymi.

Mensen zijn gekwetst als je zegt dat politieke daden... ...boven wetsbesluiten staan.

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

En ze moet snel leren, want ze heeft maar een jaar te leven. DAG 52

Wygląda na to, że na portalu Tatoeba jest już ponad dwa tysiąc zdań w języku ujgurskim.

Blijkbaar zijn er nu meer dan tweeduizend zinnen in het Oejgoers in Tatoeba!