Translation of "Tysięcy" in Dutch

Są ich setki tysięcy.

Honderdduizenden.

Zawierała około 80 tysięcy próbek.

Met ongeveer 80.000 monsters.

Ponad 40 tysięcy flamingów karmazynowych.

Meer dan 40.000 Caraïbische flamingo's.

Ma około dwóch tysięcy książek.

Ze heeft ongeveer 2000 boeken.

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

Is tienduizend yen genoeg?

Nawet z odległości 380 tysięcy kilometrów

Zelfs van een afstand van 380.000 kilometer...

Trzynaście tysięcy kominiarczyków znika w kominie.

Dertienduizend gierzwaluwen verdwijnen in een schoorsteen...

Setki tysięcy ludzi wyszły na ulice.

gingen honderdduizenden mensen de straat op

A ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

en dat meer dan 10.000 mensen waren gearresteerd,

A kiedy są was setki tysięcy,

En ben je eenmaal met tienduizenden,

Zwycięstwo Ententy, ale kosztowało ją 150 tysięcy ofiar, w porównaniu do 130 tysięcy ofiar niemieckich

Geallieerde overwinning, maar kost 150.000 geallieerde slachtoffers, tot 130.000 Duitsers.

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

Dat betekent dat ze elke nacht meer dan 20.000 calorieën moeten eten.

Słownik zawiera nie więcej niż 20 tysięcy słów.

Dit woordenboek bevat niet meer dan 20.000 woorden.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

Nauczył się pan na pamięć dwóch tysięcy słów po angielsku.

U heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd.

Jednak 30 lat temu wskaźnik zabójstw wynosił 8,5 na sto tysięcy,

Maar 30 jaar geleden waren dat 8,5 moorden per honderdduizend,

Drgające mięśnie skrzydeł tysięcy pszczół wytwarzają wystarczającą ilość ciepła, by ogrzać rój.

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

Szaleństwo jednego człowieka nazywa się obłęd. Szaleństwo tysięcy ludzi nazywa się religia.

Het delirium van één persoon noemt men waanzin, het delirium van duizenden religie.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

Maar niet helemaal. Het licht van de volle maan is 400.000 keer zwakker dan dat van de zon.

Podczas walk w Serbii zginęło już po 200 tysięcy osób po obu stronach.

De vechten in Servië hebben al ongeveer 200.000 slachtoffers aan elke kant gekost.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

Vol maanlicht is 400.000 keer zwakker dan de zon. Maar genoeg om bij te zien.

Jednak pierwsza bitwa pod Szampanią kończy się liczbą 90 tysięcy ofiar i niewielkimi korzyściami.

Maar de eerste slag van champagne leidt tot kleine winsten tegen een kosten van 90.000 slachtoffers.

Malutka wysepka nieopodal miasta Mossel Bay w RPA jest domem dla czterech tysięcy kotików karłowatych.

Dit kleine eiland in Mosselbaai, Zuid-Afrika... ...is de thuisbasis van 4000 Kaapse pelsrobben.