Translation of "Początku”" in Dutch

Na początku lat 60.

...vroeg in de jaren 60.

Nawet od samego początku

Vanaf het prille begin

Na początku go nie lubiłem.

Eerst beviel hij me niet.

Na początku nie wierzyli mu.

In het begin geloofden ze hem niet.

Wiedział o tym od początku.

Hij wist het vanaf het begin.

Z początku czułem się zażenowany.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.
- Ik voelde me eerst verlegen.

Jeśli myślisz, że mogliśmy iść lepszą trasą od początku, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

- Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
- Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.

In het begin schiep God de hemel en de aarde.

Byliśmy dopiero na początku tej drogi

We stonden echter duidelijk nog aan het begin,

Na początku mi to nie przeszkadzało.

En eerst was dat prima.

Na początku wszystko wygląda tak samo.

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

Na początku nie wiedziałem, co zrobić.

In het begin wist ik niet wat te doen.

Twoje imię jest na początku listy.

Jouw naam staat bovenaan de lijst.

Przeczytałem książkę od początku do końca.

Ik heb het boek van kaft tot kaft gelezen.

To pomyślcie, co usłyszeliście na samym początku.

Weet je, als er iets is, wat je van mijn lezing meeneemt,

Kiedy dinozaury były na początku swojej drogi.

toen de dinosauriërs pas op aarde verschenen.

Od początku nie był to rynek regulowany.

En het was al van in het begin een losjes gereguleerde markt.

Jeśli tak, wybierz „Odtwórz odcinek od początku”.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Na początku myślałem… że poluje na ryby.

Eerst dacht ik dat ze op de vissen jaagde.

Wielka litera używana jest na początku zdania.

Een hoofdletter wordt gebruikt aan het begin van een zin.

Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Na początku było to bardzo frustrujące. Ciężko było je rozpoznać.

Eerst was dat frustrerend. Zo moeilijk te onderscheiden.

Na początku trudno było sobie wyobrazić, że cokolwiek wyciągała z tego związku.

Eerst was het moeilijk voor te stellen dat zij iets aan de relatie zou hebben.

Na początku przyjęła tę samą metodę polowania na homary, co na kraby.

Ze gebruikte aanvankelijk dezelfde methode voor de krabbenjacht met kreeften.

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.

In het begin is het moeilijk om het water in te gaan. Het is een van de wildste, engste plekken om te zwemmen.

Ale wróciliśmy na lotnisko i możemy rozpocząć misję od nowa. Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.