Translation of "Jaki" in Dutch

- Jaki zawód pan wykonuje?
- Jaki zawód pani wykonuje?
- Jaki zawód wykonujecie?

- Welk beroep oefent gij uit?
- Wat is uw beroep?

W jaki sposób?

Hoe?

Jaki duży supermarket!

Wat een grote supermarkt!

Jaki piękny dom!

- Wat een mooi huis!
- Wat een prachtig huis!

Jaki piękny widok!

Wat een mooi uitzicht!

Jaki miałem wybór?

Welke keuze had ik dan?

Jaki film widziałeś?

Welke film heb je gezien?

Jaki jest temat?

Wat is het onderwerp?

Jaki piękny dzień!

Wat een mooie dag!

Jaki ojciec, taki syn.

- Zo vader, zo zoon.
- Zo de vader, zo de zoon.

Jaki jest jego wiek?

Hoe oud is hij?

Jaki jest adres Toma?

Wat is Toms adres?

Jaki owoc jest czerwony?

Welke vrucht is rood?

Jaki jest kurs wymiany?

Wat is de wisselkoers?

Jaki dziś jest dzień?

Welke dag is het vandaag?

Jaki rodzaj chleba jesz?

Wat voor soort brood eet je?

Jaki jest dzisiaj dzień?

- Welke dag is het vandaag?
- Welke dag is 't vandaag?

- Jaki jest pana adres e-mail?
- Jaki jest pani adres e-mail?

- Wat is jouw e-mailadres?
- Wat is uw e-mailadres?
- Wat is jullie e-mailadres?

Więc jaki sygnał powinniśmy nadać?

Dus, welk signaal moeten we nu maken?

Jaki jest ostateczny cel edukacji?

Wat is het uiteindelijke doel van onderwijs?

Jaki jest twój rozmiar buta?

Welke schoenmaat heb je?

Jaki jest twój adres domowy?

- Wat is je thuisadres?
- Wat is uw thuisadres?
- Wat is jullie thuisadres?

Jaki jest ostateczny cel nauczania?

Wat is het uiteindelijke doel van onderwijs?

Jaki jest wasz ulubiony aktor?

Wie is jouw lievelingsacteur?

Jaki jest Twój ulubiony film?

Wat is jouw lievelingsfilm?

W jaki sposób rozwiązał problem?

Hoe heeft hij het probleem opgelost?

Jaki jest twój numer telefonu?

Wat is jouw telefoonnummer?

Jaki jest Twój numer telefonu?

Wat is jullie telefoonnummer?

Jaki jest tytuł tego filmu?

Wat is de titel van de film?

Jaki jest twój ulubiony aktor?

- Wie is uw lievelingsacteur?
- Wie is je lievelingsacteur?
- Wie is jouw lievelingsacteur?

Jaki jest sens robienia tego?

- Wat is het nut daarvan?
- Wat heeft het voor zin?

Jaki jest twój język ojczysty?

Wat is uw moedertaal?

Jaki jest twój ulubiony samochód?

Wat is jouw lievelingsauto?

Jaki jest twój ulubiony napój?

Wat is jouw lievelingsdrank?

Jaki jest twój ulubiony szampon?

Wat is jouw lievelingsshampoo?

Jaki jest twój ulubiony pisarz?

Wie is uw lievelingsschrijver?

Jaki będzie koszt wszystkich zabiegów?

Wat is de prijs van alle behandelingen?

- Co jest powodem?
- Jaki jest powód?

Wat is de reden?

Nie jestem pewien, jaki rozmiar nosi.

Ik weet niet zeker welke maat ze heeft.

Jaki jest twój ulubiony program telewizyjny?

- Welk is uw favoriete televisieprogramma?
- Wat is uw lievelingsprogramma op tv?
- Welk is uw lievelingsprogramma op tv?
- Wat is uw favoriete tv-programma?

- Jaki silny wiatr!
- Ależ silny wiatr!

Wat een harde wind!

- Ależ wielki pies!
- Jaki wielki pies!

Wat een grote hond!

Lubię sposób, w jaki się uśmiechasz.

Ik hou van uw manier om te glimlachen.

Jak myślisz, jaki to rodzaj gry?

Wat voor spel denk je dat dit is?

Jaki jest najlepszy uniwersytet w Niemczech?

Wat is de beste universiteit in Duitsland?

Jaki jest twój adres e-mail?

- Wat is je e-mailadres?
- Wat is jouw e-mailadres?

Jaki jest numer faksu tego hotelu?

Wat is het faxnummer van dit hotel?

Jaki jest twój ulubiony teren narciarski?

- Wat is jouw favoriete skigebied?
- Wat is uw favoriete skigebied?
- Wat is jullie favoriete skigebied?

Jaki jest twój ulubiony serial telewizyjny?

- Wat is jouw favoriete tv-serie?
- Wat is uw favoriete tv-serie?

To najgorszy dowcip jaki kiedykolwiek słyszałam.

Het is de slechtste grap die ik ooit heb gehoord.

- Jaki jest twój ulubiony aktor?
- Jaki jest wasz ulubiony aktor?
- Kto jest twoim ulubionym aktorem?

Wie is jouw lievelingsacteur?

Jaki jest najszybszy sposób na ogrzanie się?

Wat is volgens jou de snelste manier om warm te worden?

W jaki sposób mamy spróbować go złapać?

Hoe moeten we hem vangen?

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

Jaki jest czas lokalny w Nowym Jorku?

Wat is de plaatselijke tijd in New York?

Jaki jest twój ulubiony zamek w Japonii?

- Wat is jouw favoriete kasteel in Japan?
- Wat is jullie favoriete kasteel in Japan?
- Wat is uw favoriete kasteel in Japan?

W jaki sposób dinozaury poradziły sobie tak dobrze.

is waarom de dino's zo succesvol waren.

Bo jaki jest sens zamykania domu na klucz,

Want waarom een huis afsluiten met een sleutel

Jednak najwspanialszym prezentem, jaki dostałem, była zachodnia edukacja.

Maar het grootste geschenk dat ik kreeg, was dat van westers onderwijs.

Ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

...maar dit is de grootste rots die ik kon vinden.

- Ile on ma lat?
- Jaki jest jego wiek?

Hoe oud is hij?

I sposób w jaki myślimy o odwzorowaniach map.

en de manier waarop we denken over projecties.

Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?

Wat is de beste manier om Frans te leren?

W szczególności, w jaki sposób mózg daje początek emocjom.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Wat is de beste manier om een giftig reptiel te vangen?

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon...

NARRATOR: Zmienił się też sposób, w jaki go postrzegamy.

VERTELLER: En we kijken ook anders tegen de wereld aan.

Gdyby świat nie był jaki jest, mógłbym zaufać komukolwiek.

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.

Jaki jest prawdziwy powód, że nie chcesz tego zrobić?

Wat is de ware reden waarom je dat niet wilt doen?

Już nie jestem taki, jaki byłem dziesięć lat temu.

Ik ben niet meer dezelfde als tien jaar geleden.