Translation of "Języka" in Dutch

Zapomniałeś języka w gębie?

Ben je je tong verloren?

Nie lubię języka angielskiego.

Ik heb het niet voor Engels.

Nauka języka wymaga kreatywności.

Taalverwerving vereist creativiteit.

- Kompletnie nie rozumiem języka niemieckiego.
- Języka niemieckiego w ogóle nie rozumiem.

Ik begrijp absoluut niets van Duits.

- Gdzie uczył się pan języka francuskiego?
- Gdzie uczyła się pani języka francuskiego?

Waar heb je Frans geleerd?

On Nas uczy języka angielskiego.

Hij leert ons Engels.

Mam to na końcu języka.

- Het ligt op het puntje van mijn tong.
- Het ligt op het topje van mijn tong.

Gdzie uczyłeś się języka włoskiego?

- Waar heb je Italiaans geleerd?
- Waar heeft u Italiaans geleerd?

Nauka obcego języka jest trudna.

Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.

Czy masz słownik języka francuskiego?

Heb je een Frans woordenboek?

Chcę uczyć się języka francuskiego.

Ik wil graag Frans leren.

Słowo 'cliché' pochodzi z języka francuskiego.

Het woord 'cliché' komt uit het Frans.

Mam jego imię na końcu języka.

Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.

Nieregularne czasowniki stanowią część języka angielskiego.

Onregelmatige werkwoorden maken deel uit van de Engelse taal.

Nie chcę uczyć się twojego języka.

- Ik wil jouw taal niet leren.
- Ik wil uw taal niet leren.

Opanowanie języka angielskiego nie jest proste.

Het is niet makkelijk Engels te beheersen.

Zamenhof, twórca planowego języka esperanto, był okulistą.

Zamenhof, de auteur van de plantaal Esperanto, was oogarts.

Jego żona jest naszą nauczycielką od języka włoskiego.

Zijn vrouw is onze lerares Italiaans.

Języka i kultury nie można od siebie oddzielić.

Taal en cultuur kan men niet scheiden.

Więc uważam, że to połączenie łatwości porozumiewania się, prostego języka,

Ik denk dat het die combinatie was... ...van communicatie in een simpele taal...

- Wszyscy uczniowie muszą się uczyć poza angielskim jeszcze jednego języka obcego.
- Wszyscy uczniowie z tej szkoły muszą - poza angielskim - uczyć się jeszcze jednego języka obcego.

Alle leerlingen van deze school moeten naast Engels nog een andere vreemde taal leren.

Wszyscy uczniowie tej szkoły muszą oprócz angielskiego uczyć się jeszcze jakiegoś innego języka obcego.

Alle leerlingen van deze school moeten naast Engels nog een andere vreemde taal leren.

Gdy cztery lata temu przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych, miałem problemy z adaptacją nowego języka i kultury.

Toen ik vier jaar geleden naar de Verenigde Staten verhuisde, had ik moeite om me aan te passen aan een nieuwe taal en cultuur.

Oto moja flaga dla języka nynorsk. Ponieważ filozofia nynorsk opiera się maksymalnej rozbieżności z duńskim, duńskie tło flagi powinno być zastąpione islandzkim, ponieważ to język islandzki służył za inspirację twórcom języka. Flaga nie jest czworokątna, ponieważ... Cóż, cały ten nynorsk i tak jest dziwny.

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.