Translation of "Jesteś" in Arabic

- Jesteś piękna.
- Jesteś piękny.

أنتِ جميلة

- Jesteś pewien?
- Jesteś pewna?

- هل أنت متأكد؟
- أأنت متأكد من ذلك؟

Jesteś doskonały taki, jaki jesteś.

أنت مثاليٌ كما أنت تماماً.

- Jesteś moim przyjacielem.
- Jesteś moją przyjaciółką.

أنت صديقي.

Jesteś ty.

هو نفسك

"Jesteś odpowiedzialna

"أنتِ مسؤولة

Jesteś blady.

تبدو شاحباً.

Jesteś obrzydliwy!

أنت مقرف!

Jesteś szczęściarzem.

أنتم محظوظون.

Jesteś bogaty.

أنت غني

Jesteś zadowolony?

هل أنت راض؟

Jesteś szalony.

إنك مجنون.

Jesteś gejem?

هل أنت مثلي الجنس؟

Jesteś aniołem!

- أنت ملاك!
- يا لك من ملاك!

Gdzie jesteś?

- أين أنت؟
- أين أنت ؟

Jesteś głodny?

هل أنت جائع؟

Jesteś studentem?

- هل أنت طالب؟
- هل أنت تلميذ؟
- هل أنت تلميذة؟

Jesteś tu.

أنت هنا

Jesteś stary.

أنت قديم.

Jesteś smutny.

أنت منزعج.

Jesteś ponury.

أنت متقلب المزاج.

Skąd jesteś?

من أين أنت؟

Jesteś zdrowy?

- هل أنت صحي؟
- هل صحتك جيدة؟

- Jesteś żonaty?
- Czy pan jest żonaty?
- Czy jesteś mężatką?
- Jesteś mężatką?

- هل انت متزوج؟
- هل أنت متزوجة؟

I jesteś sam, jesteś w ogromnych tarapatach.

‫وضللت طريقك هناك،‬ ‫ستكون عرضة للكثير من المشاكل.‬

- Kim jesteś?
- Kto ty?
- Kto ty jesteś?

- من أنت؟
- من أنتِ؟

- Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
- Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.

أنت صديقي المفضل.

Może jesteś osobą,

ربما أنت من الأشخاص

"Czy jesteś sprawny?''.

"هل أنت مرِن؟"

Czy jesteś sprawny?

"هل أنت مرِن؟"

Jesteś bardzo blady.

- تبدو شاحب الوجه.
- تبدو شاحباً للغاية.

Jesteś tylko studentem.

أنت مجرد طالب.

Nie jesteś tchórzem.

إنك لست جباناً.

Jesteś bardzo odważny.

- أنت شجاع جداً.
- إنك شجاع للغاية.

Dlaczego tu jesteś?

لماذا أنت هنا؟

Czy jesteś zmęczony?

هل أنت مُتعب؟

Czy jesteś Japończykiem?

هل أنت ياباني؟

Czyim synem jesteś?

آبن من أنت؟

Jesteś bardzo spostrzegawcza.

أنت دقيق الملاحظة.

Czy jesteś szczęśliwy?

- هل أنت سعيد؟
- هل أنت سعيد

Nie jesteś studentem.

إنك لست طالباً.

Kiedy jesteś zajęty?

متى تكون مشغولاً؟

Jesteś moim życiem.

انت حياتي.

Jesteś nowym studentem?

هل انت طالب جديد؟

Jesteś absolutnie rację.

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح

Ależ jesteś wysoki!

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

Jesteś moim ojcem.

- أنت أبي.
- أنت والدي.

- Wiem, że nie jesteś głupi.
- Wiem, że nie jesteś głupia.

أعرف أنك لست بغبي.

- Czy jesteś starszy niż Tom?
- Czy jesteś starsza niż Tom?

أأنت أكبر من توم؟

Przypuszczam, że jesteś głodny.

- أفترض أنك جائع.
- أعتقد أنك جوعان.

Ty naprawdę jesteś beznadziejny.

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

Jesteś mężczyzną którego szukałam.

أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه.

- Jesteście gotowi?
- Jesteś gotów?

- هل أنت جاهز؟
- هل أنت مستعد؟

Wiem, że jesteś bogaty.

أنا أعلم أنك غني

Z jakiego kraju jesteś?

من أي بلد أنت؟

Czy jesteś w domu?

- هل أنت في البيت؟
- هل أنت موجود في المنزل؟

Czy nie jesteś szczęśliwa?

ألست سعيداً؟

- Skąd jesteś?
- Skąd pochodzicie?

من أين أنت؟

Nie jesteś wystarczająco szybki.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

Nie jesteś naszym przyjacielem.

أنت لست صديقنا.

Naprawdę nie jesteś głupi.

حقا، أنت لست غبيا.

Ty wciąż jesteś młody.

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławny!
- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławna!

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

- Jesteś pewien, że dobrze się czujesz?
- Jesteś pewna, że dobrze się czujesz?

أمتأكد من أنك على ما يرام؟

[Uśmiechnij się, jesteś piękna] (Brawa)

(تصفيق )

Nikomu nie jesteś tego winny.

أنت غير مدين بهذا لأي شخص

Czyli jesteś też przeciwko naturze,

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

Czy ty nie jesteś Tom?

ألست طوم؟

- Jesteś głodny?
- Jest pan głodny?

هل أنت جائع؟

To dlatego, że jesteś dziewczyną.

- هذا لأنكِ فتاة.
- ذلك لأنك بنت.

- Jesteś tchórzem!
- Tchórz z ciebie!

أنتَ جبان!

Jesteś za czy przeciw aborcji?

هل أنت مع أو ضد الإجهاض؟

Jesteś profesjonalistą, a ja amatorem.

إنك محترف وأنا مبتدئ.

Po przekroczeniu rzeki, jesteś bezpieczny.

بمجرد أن تعبر النهر، انت بأمان.

Nie możesz wejść, jesteś niepełnoletni.

ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.

Czego potrzebujesz, gdy jesteś w depresji?

ماذا تحتاج عندما تكون مكتئباً؟

Ufaj ludziom. Jesteś swoją najlepszą inwestycją.

ثق بالآخرين ، فأنت أفضل استثمار لذاتك

Nikt nie zauważy, że tam jesteś.

لن يتمكن أحد أن يعرف أنك هنا من الأساس

"Jesteś zbyt hetero na queerową przestrzeń

"أنتم سويّون لدرجة تفوق أن تكونوا في نطاقات عليلة

Jesteś pewien, że niczego nie zapomniałeś?

- هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
- أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟

Zanim zrozumiesz że jesteś już chory.

قبل أن تدرك انك مريض

Myślę, że jesteś bardzo miłą osobą.

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

Od jak dawna jesteś w Szanghaju?

إِلَى مَتَى سَتَبْقَى فِي شَنَجِهاي؟

Jesteś w lepszej formie niż ja.

- مظهرك أفضل من مظهري .
- أنت في حال أفضل من حالي.
- أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.

Jesteś zły za to, co powiedziałem?

هل أنت غاضب مما قلت؟

Jesteś pewien, że chcesz tam iść?

هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟