Translation of "Mieć" in Arabic

0.041 sec.

Examples of using "Mieć" in a sentence and their arabic translations:

Emocje mogą mieć

ستعرفون أنه يمكن للعواطف

Będziecie mieć buty;

ستكون لديكم أحذية:

Możesz mieć rację.

من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.

Ludzie chcą mieć wpływ.

الناس يسعون لصناعة الفرق.

Możecie nie mieć butów;

ريما لا تملكون أحذية:

Chciałam mieć czerwone budy.

- أردت الحذاء الأحمر.
- أردت حذاء أحمر.
- أريد حذاءً أحمراً.

Pomyśleli, że wpływ może mieć

وقد اعتقدوا بأن الأمر قد يكون مرتبطاً

Ale trzeba mieć mnóstwo czasu.

لكن يجب أن يكون لديك وقت طويل.

Będą mieć rybę na obiad

ويتناولون السمك للغداء،

Layla nie może mieć dzieci.

لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا.

Sportowiec musi mieć wiarę w siebie.

فيجب أن يثق الرياضي بنفسه،

Powiedziała mi, że chciałaby mieć pieska.

أخبرتني أنها تريد كلباً أليفاً.

Czemu nie mogę mieć swojego pokoju?

لم لا يمكنني مغادرة غرفتي؟

Takie cele muszą mieć kilka ważnych cech.

من المهم أن تتماشى تلك الأهداف مع خطط المستقبل.

Po jej zbudowaniu będziemy mieć niesamowitą ochronę.

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

Mieć nadzieję, że owady do niego przylecą,

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

‫هذه الأنثى تستطيع بلوغ طول‬ ‫يربو عن الـ10 أمتار.‬

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

‫يمكن لكل أنثى إنجاب أكثر من 100 جرو.‬

A śnieg może mieć nawet 13 metrów głębokości.

‫ويمكنك أن تحصل على ما يصل إلى 12 متراً‬ ‫من الثلج المسحوق العميق.‬

Skieruję ją na sitowie i będziemy mieć ogień.

‫ضع هذه في الأغصان اللينة‬ ‫وعندئذ سيصبح لدينا نار.‬

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

Jeśli nie możesz mieć dzieci, zawsze możesz adoptować.

إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائماً أن تتبنى.

Zawsze zastanawiałem się, jak to jest mieć rodzeństwo.

تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة.

Mógłbym mieć wszystkie możliwe umiejętności, ale nie jestem magikiem.

‫لعلك تتمتع بأعظم المهارات في العالم،‬ ‫ولكنني لست بساحر.‬

Co robisz? Wyciskasz z siebie poty, żeby mieć sól?

ماذا تفعل؟ هل تعانق نفسك لتحصل على الملح؟

Wymagania fizyczne wobec poszczególnych włóczników muszą mieć był ogromny.

من الواضح أنه كان عملا جسديا مرهقا بالنسبة لحملة الرماح.

Jak ty to robisz? Wyobraźcie sobie mieć 2000 palców.

‫كيف تفعلين ذلك؟‬ ‫تخيّل أن يكون لديك ألفي إصبع.‬

Stres może mieć niesłychanie negatywny wpływ na nasze zdrowie.

- يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
- يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.

Ale martwię się, że nie będę mieć dla ciebie czasu.

ولكنّي قلق بشأن قضاء وقتنا سوياً

Ten nowy środek będzie mieć tę samą jakość i wydajność

هذا العلاج الجديد سيكون بنفس الجودة، والكفاءة

Ale jednocześnie chciałam mieć ten święty spokój w ładnym domu,

ولكنني رغبتُ أن أترك وشأني في منزلٍ جميل

I później sami mogą mieć problemy z wychowywaniem własnych dzieci.

لذلك سيعانون في الإعتناء بأطفالهم.

Po zapadnięciu zmroku kotiki powinny mieć większe szanse na przemknięcie obok.

‫ما أن يحل الليل،‬ ‫سيكون لدى الفقمات فرصة أفضل‬ ‫في التنصّل منها.‬

I pracochłonna metoda radzenia sobie z jego wróg, ponieważ mamy szczęście mieć Cezara

المعقدة والمكثفة في العمل للتعامل مع عدوه ، لأننا محظوظون بما يكفي لأن يكون لنا

Więc w takich warunkach trzeba coś mieć, co będzie ochraniać linę przed ostrą skałą.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬