Translation of "Gdybyśmy" in Arabic

Gdybyśmy wytwarzały sekretną menotoksynę,

وإن كنا فعلياً نعاني من تسمم الحيض السري هذا.

Gdybyśmy zostali w jaskini,

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

Ale gdybyśmy nie mieli konta w IMF...

لكن إن لم يكن لدينا حساب مع صندوق النقد الدولي...

Co by się stało, gdybyśmy usunęli wszystkie słowa

لذلك فكرت ماذا لو قمنا بإزالة تلك الكلمات

Często zastanawiam się, jak by to było, gdybyśmy szczerze rozmawiali

وأحياناً أتساءل ماذا سيحصل لو كنا جميعاً أكثر صراحة

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.

‫إن كنا قد سلكنا شرقاً في الاتجاه الآخر،‬ ‫لكنا قد عدنا من حيث بدأنا.‬

Nie bylibyśmy ludźmi, którymi jesteśmy, gdybyśmy nie przeżyli koszmaru wrogiego klimatu politycznego.

في الواقع، ما كنا لنصبح ما نحن عليه الآن لو لم نعش في ذلك المناخ السياسي الفظيع والمعادي.

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬