Translation of "Wyjścia" in Turkish

Jestem gotowy do wyjścia.

Gitmeye hazırım.

Nie ma innego wyjścia.

Başka seçenek yok.

Pokażę drogę do wyjścia.

Sana çıkış yolunu göstereyim.

Wszyscy wstali do wyjścia.

Herkes gitmek için kalktı.

Jesteśmy gotowi do wyjścia.

Gitmeye hazırız.

Jesteś gotowy do wyjścia?

Dışarı çıkmak için hazır mısınız?

Od momentu wyjścia z kokonu,

Ortaya çıktıkları andan itibaren...

Nie mamy wyjścia, musimy pracować.

Çalışmaktan başka alternatifimiz yok.

Tom był gotowy do wyjścia.

Tom gitmek için hazırlandı.

Tom jest gotowy do wyjścia.

Tom gitmeye hazır.

- Po zjedzeniu lanczu była gotowa do wyjścia.
- Po zjedzeniu obiadu była gotowa do wyjścia.

Öğle yemeğini yedikten sonra, dışarı çıkmak için hazırlandı.

- Chyba nie masz innego wyjścia jak sobie iść.
- Chyba nie masz wyjścia - musisz pójść.

Tek seçeneğin gitmek gibi görünüyor.

Patrzcie, to droga wyjścia z wąwozu.

Tamam, yarıktan çıkmak için buradan gideceğiz.

Zbieraliśmy się do wyjścia, gdy zadzwoniła.

O telefon ettiğinde biz tam ayrılmak üzereydik.

Najwyższy czas żebyś zbierał się do wyjścia.

Gitmenin zamanı geldi de geçiyor bile.

W razie pożaru proszę używać tego wyjścia.

Bir yangın olduğunda, lütfen bu çıkışı kullanın.

- Nie mamy innego wyjścia.
- Nie mamy wyboru.

Başka seçimimiz yok.

Wszyscy w budynku jednocześnie ruszyli do wyjścia.

Binadaki herkes aynı anda çıkışa yöneldi.

Tom poczuł nagłą chęć wyjścia z pokoju.

Tom ani bir odayı terk etme dürtüsü hissetti.

Tom zachęcił Mary do wyjścia za chwilę.

Tom Mary'yi hemen yola çıkması için teşvik etti.

Nie miałem innego wyjścia jak przyjąć tę propozycję.

Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.

Tom wziął swój płaszcz i był gotowy do wyjścia.

Tom ceketini aldı ve ayrılmak için hazırlandı.

Nie ma innego wyjścia, jak jeść to, co podają.

Onların bana servis ettiklerini yemekten başka seçeneğim yok.

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.

eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

- Jak ci już wcześniej mówiłem, nie miałem wyjścia.
- Jak ci już wcześniej mówiłam, nie miałam wyboru.

Daha önce söylediğim gibi seçeneğim yoktu.