Translation of "Wyjścia" in Portuguese

Jestem gotowy do wyjścia.

Estou pronto para ir.

Nie ma innego wyjścia.

Não há outra escolha.

Jesteśmy gotowi do wyjścia.

Estamos prontos para sair.

Jesteś gotowy do wyjścia?

- Você está pronto para sair?
- Vocês estão prontos para sair?

Od momentu wyjścia z kokonu,

Desde o momento que nascem,

Nie mamy wyjścia, musimy pracować.

- Não temos alternativa além de trabalhar.
- Nós não temos alternativa senão trabalhar.

- Po zjedzeniu lanczu była gotowa do wyjścia.
- Po zjedzeniu obiadu była gotowa do wyjścia.

Depois de almoçar, ela preparou-se para sair.

Patrzcie, to droga wyjścia z wąwozu.

Veja, é a saída do desfiladeiro.

- Nie mamy innego wyjścia.
- Nie mamy wyboru.

- Nós não temos outra opção.
- Não temos outra escolha.

Wszyscy w budynku jednocześnie ruszyli do wyjścia.

Todos no prédio se dirigiram para as saídas ao mesmo tempo.

- Przepraszam, którędy do wyjścia?
- Przepraszam, gdzie jest wyjście?

Desculpe-me, onde fica a saída?

Nie ma innego wyjścia, jak jeść to, co podają.

- Eu não tenho escolha a não ser comer o que eles me dão.
- Eu não tenho escolha a não ser comer o que elas me servem.

Gdybyśmy poszli w przeciwnym kierunku, na wschód, wrócilibyśmy do punktu wyjścia.

e se tivéssemos ido para leste, na outra direção, voltaríamos para onde começámos.

Lecz gdy faraon ogłosił swój zamiar wyjścia do ogrodu, nie wyrazili sprzeciwu.

Mas quando o faraó anunciou sua intenção de ir para o jardim, eles não protestaram.