Translation of "Cały" in Arabic

Zamiatają cały pył.

كل ذلك الغبار يتم نفضه،

Możemy stracić cały gatunek.

‫برغم كل الجهود، جهود الحماية.‬

Zostanę tutaj cały miesiąc.

سأبقى هنا لشهر كامل.

Cały czas słyszałem jego pomruk.

‫وكنت أستطيع أن أسمعه‬ ‫وهو يزمجر طوال الوقت ويعضني.‬

Widzicie, cały sok zaczyna cieknąć.

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

Mocno padało przez cały dzień.

أمطرت بغزارة طوال اليوم

Cały dzień grałem w tenisa.

لعبت التنس طوال اليوم.

I mogą kiedyś objąć cały świat.

ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

Przez cały dzień pracowałem na farmie.

عملت في المزرعة طوال اليوم.

Tyle że robiłam to cały czas.

لكن كنت أفعل الشئ ذاته طوال الوقت

Pierwszy scenariusz dzieje się cały czas.

تحدث السيناريو الأولى في كل وقت،

Bo dzięki temu cały dzień czuje się lepiej.

يجعل ذلك شريكك يشعر بشكل جيد بقية اليوم

I nasze dorosłe umysły robią to cały czas.

ويفعلها الدماغ البشري البالغ طوال الوقت ايضا.

Sami przez cały czas ogląda filmiki na YouTubie.

يشاهد سامي فيديوهات على اليوتوب طوال الوقت.

Właśnie teraz ta sala, planeta i cały układ słoneczny

حالياً، هذه الغرفة، هذا الكوكب، وكامل النظام الشمسي هذا

To coś zwykłego, co cały czas mamy przy sobie,

‫إنها حكمة الجسد،‬ ‫شيء عادي لدينا طوال الوقت،‬

Jakakolwiek katastrofa naturalna czy epidemia może zniszczyć cały gatunek.

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

Moja matka nie siedzi w domu przez cały czas.

أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

Wygląda na to, że cały ten obszar jest zamarzniętym jeziorem.

‫يبدو أن هذه المنطقة بالكامل‬ ‫هي بحيرة متجمدة.‬

Wygląda na to, że cały ten obszar jest zamarzniętym jeziorem.

‫يبدو أن هذه المنطقة بالكامل‬ ‫هي بحيرة متجمدة.‬

Nie tylko my jesteśmy powiązani ze sobą, ale cały świat jest jednością.

ليس نحن المتصلين فقط، كل شيء حولنا.

Co dzieje się na poziomie indywidualnym, wpływa na cały świat na przestrzeni czasu.

‫‬ ‫الحق في الذهاب إلى المدرسة‬

Problem w tym, że USA nadal sprzedawały do Arabii Saudyjskiej przez cały czas.

المشكلة هي أن الولايات المتحدة واصلت البيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية طوال الوقت.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.