Translation of "이제는" in Turkish

이제는 기준을 높일 때입니다.

Çıtayı yükseltmenin zamanı geldi.

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

Dişi puma avantajı ele geçirmiş durumda.

이제는 기후활동가로 이 자리에 서서

ve şimdi bir iklim aktivisti olarak huzurlarınızda bulunuyor,

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

Günümüzde tüm dünyada kullanılıyor.

‎이제는 체온이 있다면 ‎누구든 환영입니다

Artık ekstra her vücudun sıcaklığı hoş karşılanıyor.

그래서 이제는 스스로에게 친절해져야 할 때입니다.

Bu yüzden belki de kendimize karşı daha nazik olmaya başlamanın zamanı gelmiştir,

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

Biraz daha iyi görünüyordu, aldırmayı bırakmıştı.

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

Şimdi ise alacakaranlık bölgesine bağlı olduklarını düşünüyoruz.

하지만 모양이 이제는 너무 늘여져 있습니다.

Ancak ülke şekillerinin artık bozulmuş olduğunu görebilirsiniz.

이제는 광범위한 사회적 변화를 만들어내야 할 때입니다.

Toplum çapında değişiklikler yapma zamanı;

‎이제는 태양을 이용해 ‎양분을 생산할 수 없지만

Artık yemek üretmek için güneşten faydalanamıyorlar.

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...