Translation of "이야기" in Turkish

이야기 하나를 들려드리겠습니다.

Sizinle burada bir hikâye paylaşmak istiyorum.

하지만 옆에서 이야기 나눌

ama onların ihtiyacı güler yüzlü birini,

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

Size bir hikâye anlatayım.

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

Ve doğru söylediğimiz takdirde bu hikâye,

아름다움에 대해 잠깐 이야기 해봅시다.

Biraz güzellik hakkında konuşalım.

그들을 누구와도 이야기 할수 있고 이야기하며

herkesle konuşabilirler, konuşurlar da,

잠시 슈퍼버그에 대해 이야기 해보도록 하죠

Bu bakteriler hakkında biraz konuşalım.

제 방금 한 이야기 속에 퍼뜨렸다는 것이에요.

ve konuşmam boyunca hepsini dağıttım.

커, 지금 채팅창에서 무슨 이야기 하는 거야?

ES: Yani Cohh, şuanda sohbette ne dönüyor?

왜 우리는 식량을 무게의 관점에서 이야기 할까요?

Niye gıdadan ağırlık ölçüsü ile bahsediyoruz?

제가 이야기 할 것은 여러분이 뭔가를 만들고 싶고

Bir şey yaratmak, bir şeye başlamak istiyorsanız,

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

çünkü onun altında başka bir hikâye daha var

모두에게 각자의 삶과 경험에 대해 이야기 해달라고 하세요.

hayat tecrübelerinden bir hikâye paylaşmalarını söyleyin.

이 이야기 또한 정치적 스펙트럼을 가로질러 조화를 이룹니다.

Bu hikâye de politik spektrumu yansıttı.

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

İşte hikâyenin içinde hikâye:

저녁식사 자리에서는 성, 정치, 종교에 대해서 이야기 하지 말라.

yemek masasında seks, politika ve dinden bahsedilmemesi öğretilmiştir.

그래서 TEDxVienna를 통해 오늘 여러분께 이야기 할 수 있어 행복합니다.

Bunun için bugün burada, TEDxVienna'da bu sanat türüne olan ilgim hakkında

오늘 저는 이런 성공의 비밀을 이야기 하고자 이 자리에 섰습니다.

Bugün sizlerle başarımızın sırrını paylaşmak için buradayım