Translation of "한다면" in Turkish

복합생명체가 존재해야 한다면

Karmaşık yaşamın ortaya çıkışı.

전문적인 코미디언으로서 웃기려고 한다면,

şakalardan daha fazlasına ihtiyacınız var.

악어에 도전해야 한다면 '오른쪽'을 클릭하시고

Eğer şansımı timsahla denemem gerektiğini düşünüyorsanız "Sağ"a tıklayın.

일반적인 사생활 보호를 대상으로 한다면

Genel anlamda iş mahremiyetin korunmasına geldiğinde

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

Ve doğru söylediğimiz takdirde bu hikâye,

여러분이 옷장을 깔끔하게 정리해야 한다면

Eğer gardrobunuzu düzenlemeniz gerektiyse,

하지만, 적어도 일어서서 앞으로 나아가려 한다면

Ama en azından ayağa kalkıp ilerlemeye çalışıyorsanız

아이가 가난하게 태어났지만 부모가 좋기만 한다면

Ebeveynlik iyi şekilde yapılırsa

"만약 우리가 싫어하는 동료와 같이 일해야 한다면,"

''sevmediğimiz birisiyle birlikte çalışmamız gerektiğinde,''

그래서 우리가 이런 문제에 대해 심사숙고 한다면

Eğer bu sorular hakkında düşünürsek

이 TEDx 행사의 주제가 '미래 시점' 이라고 한다면,

Yani bu TEDx organizasyonun teması "Gelecek Zaman" olduğuna göre

"만약 댱신이 어떤 모습인지 사람들에게 보여주고, 설명을 한다면,

"Eğer insanlara nasıl göründüğünü gösterip

만일 우리와 다르게 생긴 사람들과 일을 한다면 어떨까요?

niye görünüş olarak bize benzemeyen insanlarla çalışmayalım?

1년동안 이것을 한다면, 여러분은 최대 4파운드까지 감량할 거예요.

ve bunu bir yıl boyunca yapıp iki kilo kadar zayıflayın;

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

"Evde denemeyin" denecek bir an varsa o an bu andır.

만약 그들이 열심히 일을 한다면, 그들은 언젠가 운영자가 될 것이고

birinde emekli olmaktır. Eğer sıkı çalışırsalar, yönetici bile olabilirler ve dünydaki