Translation of "깨닫게" in Turkish

제 인생의 과제를 깨닫게 해주었어요.

hayatımın işini şekillendirdi.

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

Yine de fark etmeden edemediğim şey

우리의 삶은 계속 이어진다는 것을 깨닫게 하죠.

ve yaşayacağımızdan daha uzun bir yaşamı tanımamızı gerektiriyor.

그러다 어느 날 제 실수를 깨닫게 되었습니다.

Daha sonra hatamı fark ettiğim gün geldi.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Çıngıraklı yılan ısırığı böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

간신히 다다르면 아직도 몇 km나 남았다는 걸 깨닫게 되죠

Bunu aştıktan sonra, hâlâ kilometrelerce uzakta olduğunu fark ediyorsunuz.

그걸로 할 수 있는 일을 포함시키지 않음을 저는 깨닫게 됩니다.

onunla yapabileceğimiz şeyleri dâhil etmiyoruz.