Translation of "그렇지만" in Spanish

그렇지만 현실이란...

pero ya saben la realidad

그렇지만, 솔직하게 말씀드리자면,

Pero, seamos realistas,

그렇지만 저는 우리 모두가

Y aun así, creo fervientemente

그렇지만 저는 이걸 할 겁니다.

Lo uso ya que

그렇지만 알려드릴게요, 만들어 낸 소음이

Aunque le advierto que el ruido que generará

그렇지만, 이러한 혁신과 기술의 발전과 함께

Sin embargo, con esa evolución en innovación y nuestra tecnología

그렇지만 동시에 다른 것들을 덮어버리기도 합니다.

Pero oscurecen otras cosas.

그렇지만 이 영국의 연구를 분석하는 과학자들은

Pero los científicos que trabajan con este estudio británico

그렇지만 우리는 반드시 인종에 대해 얘기해야 합니다.

Pero aún así tenemos que hablar de ello.

그렇지만 이것들을 놓치면 중요한 핵심을 놓치는 것이고

Pero si no las tenemos en cuenta, dejaremos pasar puntos claves,

그렇지만 의견을 나누는 토론을 장려하는 방법은 아닙니다.

Pero no es tan bueno para fomentar debates reflexivos.

그렇지만 우리가 꿈에나 그리던 가장 큰 선물을 줬죠.

Y sin embargo, el mayor regalo que pudiéramos imaginar surgió de ella.

어떤 비밀도 없단 거예요. 그렇지만 보다 위대한 비밀은

porque no hay más secreto que el gran secreto

그렇지만 여러 면에서 우리는 평행 우주를 찾고 있습니다.

pero, en cierto sentido, estamos mirando un universo paralelo,

그렇지만 이렇게 블럭을 늘리는 게임을 통해서 시각적으로 설명하면

En una explicación visual, como la de este juego de bloques extensibles,

그렇지만 그 단어를 입에 올리는 것은 더 끔찍하게 느껴졌습니다.

Pero decir la palabra se sentía peor.

그렇지만 저는 작물 대체 프로그램의 성공 사례인 한 가족을 찾았습니다

Encontré una familia que representa una historia de éxito para el programa de sustitución de cultivos

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Pero la mayoría de las herramientas de cartografía web como Google Maps aún utilizan el mercator.