Translation of "왔습니다" in Arabic

오랫동안 부정되어 왔습니다.

تم إلغائها منذ فترة طويلة.

‎거의 다 왔습니다

‫كادت تصل.‬

네, 다 왔습니다

‫نعم، ها نحن ذا.‬

전화가 왔습니다. 제 친구였어요.

رنَّ هاتفي وكان صديقًا.

번지점프 할 기회가 왔습니다.

جاءت الفرصة للقفز بالحبل

마을에 거의 다 왔습니다

‫نحن قريبان للغاية من القرية.‬

포기하기엔 너무 멀리 왔습니다

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

‎강어귀에서부터 먼 길을 왔습니다

‫تفصلها مسافة كبيرة عن مصب النهر.‬

하지만 뭔가가 아주 잘못돼 왔습니다.

لكن سار شيء ما بطريقة خاطئة جدًا.

우리는 의사소통의 문화를 만들어 왔습니다.

بعد أن خلقنا ثقافة الاتصال

인간은 백만 년 정도 존재해 왔습니다.

البشر موجودون منذ حوالي مليون عام.

그래도 끝이 보여요 거의 다 왔습니다

‫يمكنني رؤية نهايته.‬ ‫كدنا نصل.‬

그것들은 17세기에 예멘을 통한 심해로부터 왔습니다.

التي أتت من الحبشة عبر اليمن خلال القرن 17.

엘 카피탄 프리솔로를 위한 시간이 왔습니다.

لقد حان الوقت لتسلق "إل كابيتان".

저는 단순한 것을 이야기하러 여기 왔습니다.

أنا هنا لأقول شيئًا بسيطا...

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

‫لذا لا تستسلم، كدنا نصل.‬

그 다음에는 약간 변형되어 되돌아 왔습니다.

ثم عدنا مع تغيير نوعاً ما.

얼마 되지 않았는데도 전화가 150만 통이나 왔습니다.

في تاريخنا القصير تلقينا مليون ونصف مكالمة

우리에게 인지 자유의 혁신이 필요한 때가 왔습니다.

لقد حان الوقت لكي ندعو إلى ثورة في حرية الإدراك.

‎긴 풀 사이에선 더 그렇죠 ‎절반쯤 왔습니다

‫خصوصًا في العشب الطويل.‬ ‫قطعت منتصف الطريق.‬

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

저는 한 살 때 인도에서 캐나다로 왔습니다.

تحتاج أن تعرف قليلًا عن الماضي الخاص بي.

원인 모를 건강 쇠약을 앓고 있다고 전해 왔습니다.

رافقتْه منذ أن كان في مقتبل العمر.

TV와 비디오는 스포츠와 드라마를 우리의 거실로 가지고 왔습니다.

جلب التلفاز ونظام الفيديو المنزلي الرياضة والدراما الى غرف معيشتنا.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

لذا‏، رجع بعض الأشخاص إلى نمتشي والأشجار المقطوعة‏.

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

‫لا يمكننا التخلي عن مهمتنا الآن‬ ‫بعد أن قطعنا شوطاً طويلاً.‬ ‫لذا، لا تستسلم قط!‬

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

‫وخلال تلك الفترة،‬ ‫طوّر أعقد حاسة بصر في مملكة الحيوان.‬

그 둘이 이곳에 출연해달라고 해서 사실 어쩔 수 없이 왔습니다.

لذلك لم أستطع أن أرفض حين طلبوا مني الحضور

저는 오늘 두 가지 이유로 왔습니다. 두 가지 메시지를 전달하고 싶군요.

لذلك، أنا هنا لسببين؛ أريد أن أُوصل رسالتين.