Translation of "왔습니다" in Hungarian

‎거의 다 왔습니다

Mindjárt odaér.

‎강어귀에서부터 먼 길을 왔습니다

Messze van a folyó torkolata.

하지만 뭔가가 아주 잘못돼 왔습니다.

De valami szörnyű dolog történik.

그것들은 17세기에 예멘을 통한 심해로부터 왔습니다.

merthogy ezek meg, Jemen útba ejtésével, Abesszíniából jöttek a 17. században.

엘 카피탄 프리솔로를 위한 시간이 왔습니다.

Eljött az idő megmászni az El Cap-et.

저는 단순한 것을 이야기하러 여기 왔습니다.

Valami egyszerűt szeretnék mondani,

얼마 되지 않았는데도 전화가 150만 통이나 왔습니다.

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

우리에게 인지 자유의 혁신이 필요한 때가 왔습니다.

Eljött az idő, hogy a kognitív szabadság forradalmát követeljük.

‎긴 풀 사이에선 더 그렇죠 ‎절반쯤 왔습니다

Különösen a magas fűben. Félúton.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

Pasang Sherpa 53 éve épít utakat.

원인 모를 건강 쇠약을 앓고 있다고 전해 왔습니다.

amelyet még fiatalkorában kapott el.

TV와 비디오는 스포츠와 드라마를 우리의 거실로 가지고 왔습니다.

míg a nappalinkba sport és dráma került a TV és a VHS révén.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Ezért néhányan visszatértek Namchébe, fát vágni.

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

És ezalatt... az állatvilág legösszetettebb látószervét fejlesztette ki.