Translation of "왔습니다" in Spanish

오랫동안 부정되어 왔습니다.

siempre se ha negado.

‎거의 다 왔습니다

Ya casi llega.

네, 다 왔습니다

Sí, eso es.

전화가 왔습니다. 제 친구였어요.

mi celular sonó y era un amigo.

번지점프 할 기회가 왔습니다.

Me surgió la oportunidad de saltar en bungee

마을에 거의 다 왔습니다

Estamos muy cerca de la aldea.

포기하기엔 너무 멀리 왔습니다

Llegamos muy lejos para rendirnos.

‎강어귀에서부터 먼 길을 왔습니다

Muy lejos del estuario.

하지만 뭔가가 아주 잘못돼 왔습니다.

Pero algo salió terriblemente mal.

우리는 의사소통의 문화를 만들어 왔습니다.

pero hemos creado una cultura de la comunicación

인간은 백만 년 정도 존재해 왔습니다.

Los humanos existen desde hace un millón de años aproximadamente.

그래도 끝이 보여요 거의 다 왔습니다

Ya puedo ver el final. Casi llegamos.

그것들은 17세기에 예멘을 통한 심해로부터 왔습니다.

que vino de Abisinia via Yemen en el siglo XVII.

엘 카피탄 프리솔로를 위한 시간이 왔습니다.

Era hora de enfrentar a El Cap.

저는 단순한 것을 이야기하러 여기 왔습니다.

Estoy aquí para decir algo simple,

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

Nunca se rindan, ya casi llegamos.

그 다음에는 약간 변형되어 되돌아 왔습니다.

volvemos con un pequeño cambio,

얼마 되지 않았는데도 전화가 150만 통이나 왔습니다.

En nuestra corta historia, hemos contestado a 1,5 millones de llamadas.

우리에게 인지 자유의 혁신이 필요한 때가 왔습니다.

Ha llegado la hora de una revolución de la libertad cognitiva.

‎긴 풀 사이에선 더 그렇죠 ‎절반쯤 왔습니다

Sobre todo, con el césped alto. A mitad de camino.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

Hace 53 años que empezó a construir caminos.

저는 한 살 때 인도에서 캐나다로 왔습니다.

necesitan saber un poco más sobre mi historia.

원인 모를 건강 쇠약을 앓고 있다고 전해 왔습니다.

que había tenido desde que era joven.

TV와 비디오는 스포츠와 드라마를 우리의 거실로 가지고 왔습니다.

La televisión y los VHS introdujeron los deportes y el drama en nuestras salas.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Algunos volvieron a Namche y cortaron árboles.

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

Hemos llegado muy lejos para rendirnos. ¡Nunca se rindan!

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

Y, en ese tiempo, desarrolló la vista más compleja del reino animal.

그 둘이 이곳에 출연해달라고 해서 사실 어쩔 수 없이 왔습니다.

así que cuando me invitaron a venir, no pude decir que no.

이건 비밀인데 사실 저는 이 일을 아이들을 위해 해 왔습니다.

pero el secreto es que lo hago por los niños desde el principio.

저는 오늘 두 가지 이유로 왔습니다. 두 가지 메시지를 전달하고 싶군요.

Estoy aquí por dos razones y quiero dar dos mensajes.

수년간 코카인 재배를 근절하기 위해 두 가지 주요 전략을 시도해 왔습니다

A lo largo de los años, han intentado dos tácticas principales para erradicar el cultivo de coca

저는 북극 인근 한 섬에 왔습니다 이제부터 누가 북극의 주인인지 알아보겠습니다

Estoy en una isla cerca del Polo Norte y estoy aquí para descubrir quien posse el ártico.

멀리 떨어져 있는 콜롬비아의 수도 보고타에서 정부는 이 문제를 해결하기 위해 수십 년 동안 노력해 왔습니다

Muy lejos, en la capital de Colombia, Bogotá, el gobierno ha intentado durante décadas frenar este problema