Translation of "만들기" in Spanish

제2장: 영웅 만들기

Capítulo 2: Creando un héroe.

두려워하고 의심하게 만들기 때문입니다.

Somos presa del temor y de la sospecha.

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

y debemos averiguar cómo usar eso

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

para hacer ese sonido.

더 나은 세상을 만들기 위해서요.

para construir un mundo mejor.

그들을 더 강하게 만들기 때문에 그렇습니다.

sino porque les hace más fuertes.

다른 상으로는 만들기, 빵굽기 등이 있었습니다.

junto a otras cosas como hacer manualidades o dulces.

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

La psicología dice que para crear compromiso,

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

e intentando ayudar a las personas a aumentar su suerte.

간단한 농담으로, 두뇌는 연결고리를 만들기 시작해요.

Tan solo con un sencillo chiste, el cerebro empieza a hacer conexiones,

우리는 스스로의 의사소통을 멍청하게 만들기 시작했는데

comenzamos a "atontar" nuestra comunicación,

왜냐하면 그것들은 미루기를 너무나 쉽게 만들기 때문이죠.

porque así procrastinar sería muy fácil.

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

para crear un producto que no tiene ningún sabor.

우리는 상징적인 로고를 만들기 위해서 의식을 만들었어요.

Construimos rituales para crear logos simbólicos.

투어를 위한 6층짜리 회전하는 건축물을 만들기 위해서는

en un edificio de seis plantas que va de gira y debe transportarse

3차원을 만들기 위해 제가 쓰는 두 번째 방법은

En el segundo método que uso para generar la tercer dimensión,

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

Para poder elaborar historias necesitamos más detalles.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Y desde entonces, hicimos, en la oficina, muchos otros lugares para personas.

"현시대의 이란에 대해 호전적인 외교정책을 만들기 위해 재해석 합니다"

en políticas exteriores.

대신 전 제가 더이상 하기 싫은 일들로 리스트를 만들기 시작했죠.

Empecé una lista de todas las cosas que ya no tengo que hacer.