Translation of "위해선" in English

무언가 알기 위해선

Because in order to address something,

첫째로 한 사회가 생존확율을 높이기 위해선

Well, first of all society stands a better chance of surviving

모든 전쟁을 종식시키고 평화를 이루기 위해선

And one of the things that we can do to stop wars and to have peace

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

Psychology says, in order to create engagement,

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

and to collect in situ data, you need a big ship,

상대를 이해할 수 있는 상태까지 도달하기 위해선

The point is that to get to this point of understanding,

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

We need a bit more detail to be able craft stories.

숫자들을 회상해 내기 위해선 그냥 동작들을 해보면 되죠.

To recall them, I simply go over the sequence.

과학을 바로 알기 위해선, 두 가지의 중요한 요소들이 필요합니다.

And so there's two important things to know about science:

그러나 지구 온난화를 해결하기 위해선 이를 실행할 필요가 있습니다.

But we need it to solve global warming.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

They must increase their body weight by a third to make it through winter.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

With three large appetites to satisfy, she will struggle to provide for the family.