Translation of "위해서" in Spanish

그걸 알아보기 위해서

Así que me propuse averiguarlo

과학적인 접근을 위해서

Para darle un enfoque científico,

그 질문에 답하기 위해서

Y en un intento por responder esa pregunta,

자, 독을 채취하기 위해서

Bien, para sacarle el veneno,

증오감을 이해하고 해결하기 위해서

Pues bien, para comprender y resolver el tema del odio,

이 병을 위해서 모금된 전액은

porque todo el dinero que se recoje para la fibrosis quística

양전하를 찾기 위해서 염료를 섞었더니

Usamos unos tintes para visualizar las cargas positivas y encontramos

이런 반응들을 이해하기 위해서 말이죠.

que hemos aprendido en nuestras clases de química.

그리고 이 문제점들을 해결하기 위해서

Y para tratar estos problemas,

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Esto necesariamente significa que debemos aprender a seguir,

또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

Además, para darles información general sobre los pulmones,

관객들과 진정으로 연결되기 위해서 말이죠.

en crear una conexión auténtica con mi audiencia.

이 소리를 만들기 위해서 말이죠.

para hacer ese sonido.

왜 이런일이 일어났는지를 이해하기 위해서,

En orden de entender porque, se tiene

그저 살아남기만을 위해서 살고 싶지는 않았어요.

que no estaba sobreviviendo solo por sobrevivir.

하지만 위생을 위해서 할 일은 해야죠.

Pero, por supuesto, uno debe seguir las convenciones estándar de higiene

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

un momento para Uds.

차를 사고 싶어서? 빛을 갚기 위해서?

Si ahorras para comprar un coche, para pagar tus deudas,

그걸 증명하기 위해서 여러분의 도움이 필요한데요.

Para demostrar esto, necesito su ayuda.

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

con tal de alcanzar su mayor potencial?

다르게 생각해 보면 설득력을 향상시키기 위해서

Dicho de otra manera, no pueden aumentar la calidad de un argumento

약간의 기억력 운동의 보상을 얻기 위해서

no necesitan ser el mejor atleta mental

그러기 위해서 저는 혼자서 연습을 시작했어요.

Para ello, comencé un ejercicio

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

Empecé a usar la comida para adormecer mi dolor.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Ataré otra cuerda por seguridad.

명상 공정성이라는 주제를 정말로 다루기 위해서 말이죠.

para hacerle justicia al tema de la meditación.

우리는 상징적인 로고를 만들기 위해서 의식을 만들었어요.

Construimos rituales para crear logos simbólicos.

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

Eso sería un acto deliberado para mantener su propia seguridad y supervivencia.

그 모자는 어떠한 금전적 이익을 위해서 만들어지지 않았습니다.

El sombrero no fue creado para beneficio financiero,

그리고 그걸 위해서 공장이나 공동체, 직장이 희생당하는 거죠.

Y mucho se ha sacrificado por ellos... fábricas, comunidades, trabajos.

침묵이 주는 이점을 더 누리기 위해서 할 일입니다.

y obtener más beneficios del sonido del silencio.

우리가 이런 이미지를 떠올리기 위해서 얼마나 많은 정보가 필요할까요?

Entonces, ¿cuánta información nos hace falta para crear esta imagen?

재선되기 위해서 수백만의 가난한 국민들을 행복하게 유지할 필요가 있었습니다

A fin de ser reelecto, necesitaba mantener felices a millones de venezolanos pobres.