Translation of "냄새가" in Spanish

냄새가 정말 심하네요

Pero tiene un olor muy fuerte.

아마 소겠죠, 냄새가 역하네요

Quizás una vaca. Apesta.

아마 소겠죠 냄새가 역하네요

Quizás una vaca. Apesta.

냄새가 행동에 영향을 준다는 것을요.

cómo el olor puede influenciar el comportamiento.

일단 냄새가 먼저 절 반겼어요.

Lo primero que sentí fue el olor.

그래서 자신의 냄새가 밴 티셔츠나 담요를

y por eso usan una prenda o una manta con su aroma en ella

어머니의 냄새가 난다면 안아주지 않아도 괜찮아합니다.

permitirá que su madre lo suelte si sigue sintiendo su aroma.

산뜻한 냄새가 나는지가 더 중요했던 겁니다.

sino que huela a limpio.

여우 털이면 아주 강한 냄새가 나는데

Si lo fuera, tendría un olor más fuerte.

그렇지 않으면 끈적 비키같은 냄새가 날거야"

si no, olerán como '¡Vicky la pringosa'!".

‎문어가 흘린 피 냄새가 ‎바다에 진동했죠

Sangraba. Se olía en el agua.

‎문어 냄새가 진동하자 ‎상어는 다시마를 ‎마구 물어뜯었어요

Las algas estaban impregnadas del olor, así que el tiburón las mordía y rompía.

냄새가 유일하게 양수를 통과할 수 있는 감각이기 때문이에요.

ya que el olfato es el único sentido que traspasa el líquido amniótico.

햇볕 아래에 방치해 놓은 우유 통 냄새가 났어요.

Era como un contenedor de leche abandonado al sol.

우리가 왜 이 냄새가 좋은지 싫은지는 명확하게 이야기하지 못합니다.

nos cuesta explicar por qué nos gusta o no.

그래서 왜 이 냄새가 좋은지는 말로 표현할 수 없지만

Así que, aunque no me puedan decir por qué les gusta algo,

그러나 우리는 냄새가 미래의 짝을 불러올 수 있다는 걸 몰라요.

pero pocos pensamos en si nuestro olor atraerá a nuestra futura pareja.

하지만 큰 고양잇과 동물은 대개 털에서 냄새가 거의 안 나죠

Pero el pelo de felino casi no tiene olor.

‎고약한 냄새가 나는 똥은 ‎메시지가 되죠 ‎'이 나뭇가지는 주인이 있다'

Los excrementos apestosos envían un mensaje. "Estas ramas están ocupadas".