Translation of "않아도" in Spanish

병원복을 입지 않아도 되고 맛없는 음식을 먹지 않아도 되죠.

sin pijamas de hospital ni la pésima comida del hospital,

크게 대답하지 않아도 됩니다:

no hace falta que respondan en voz alta,

그림은 꼭 예술이지 않아도 됩니다.

nuestros dibujos no tienen que ser arte.

더는 저체온증을 걱정하지 않아도 됩니다

Así que la hipotermia deja de ser una amenaza.

동의하지 않아도 상대방의 의견을 경청합니다.

y estamos dispuestas a escucharnos incluso si no estamos de acuerdo.

여러분은 지속적인 자극에 시달리지 않아도 되며

No tienen esos constantes estímulos en su vida

어머니의 냄새가 난다면 안아주지 않아도 괜찮아합니다.

permitirá que su madre lo suelte si sigue sintiendo su aroma.

어머니가 안고 있지 않아도 아이는 안전하다고 느낍니다.

Esto permite que el bebé se sienta seguro cuando la madre no lo está sosteniendo.

리듬에 익숙하지 않아도 할 수 있는 운동이에요.

No hace falta saber de ritmo para que esto funcione,

그 남자가 절 죽이지 않아도, 자살하고 싶어요.

Si él no me mata, entonces, creo, que quiero hacerlo yo misma.

우리는 굳이 이 갈등을 해결하지 않아도 됩니다.

Y no tenemos que resolverla.

첫째로, 제가 마른 것을 상기시켜주지 않아도 돼요.

Para empezar, no tienen que recordarme que soy flaco.

그럼 얼마나 오래됐는지 모를 밧줄에 의지하지 않아도 되죠

Y no dependeré de una cuerda que no sé cuánto tiempo lleva allí.

남자아이들은 더이상 남성성을 증명하기 위한 부담을 갖지 않아도 될 것입니다.

los niños ya no tendrán la presión de demostrar su masculinidad.