Translation of "‎점점" in Spanish

점점 어두워집니다

Está oscureciendo.

점점 가까워졌어요.

Nos vamos acercando.

TV는 점점

la TV parece estarse volviendo...

흥분이 점점 고조되었습니다.

El entusiasmo no para de aumentar.

점점 더 가팔라지네요

Esto se va a poner más empinado.

점점 더 위험해지네요

Esto se está volviendo bastante peligroso.

횃불이 점점 약해지네요

Esta antorcha se vuelve cada vez más tenue.

점점 저렴해지기 때문입니다.

se están abaratando día a día.

철학자들의 영역에서 점점 벗어나,

donde habitan los significados metafóricos del corazón,

그리고 점점 세상이 산업화되며

La disminución del sueño en numerosas naciones industrializadas

그녀는 점점 유명해지기 시작했어요.

Kerabai se hizo muy popular.

북극의 얼음이 점점 녹으면서

Mientras el hielo se derrite mas y mas en esta zona,

점점 더 많은 이익배당과 순수익이

donde, cada vez más, una parte de los beneficios y los ingresos netos

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

E incluso mejora.

그리고 점점 증가해 넘치게 됩니다.

y desbordándose cada vez más.

배급의 방식들은 점점 더 방대해지고

Y los motores de distribución están volviéndose más y más vastos,

우리 기술이 점점 더 발전하면서

conforme avance nuestra tecnología,

하지만 할수록 점점 쉬워졌고 보상은 커졌어요.

Mientras más lo hacía, más fácil era y la recompensa era enorme.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

Esto indica que estamos en un muy mal camino.

시간이 지나면서 점점 많은 밑그림이 모이며

Reuní muchos bocetos, con el paso del tiempo

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

Y cada orangután que muere, acerca a esta especie a la extinción.

손바닥이 땀에 젖고 점점 고조되는 공포감을

las palmas sudorosas, esa sensación de pánico creciente.

진흙탕이 점점 깊어지네요 밀물이 들어왔을 때

El lodo se vuelve más profundo... ...a medida que sube la marea. 

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

Si yo fuera ella, vendría por aquí. ¡Está oscureciendo!

중력이 작용하면서, 점점 더 많은 질량들이

La gravedad se puso en marcha y atrajo cada vez más materia

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

Y luego, a medida que el cuerpo se adapta, se vuelve más fácil.

우리는 세계가 점점 더 복잡해진다고 주장하지만

Insistimos en que el mundo es cada vez más complejo,

여러분은 점점 자신감이 늘어나고 눈덩이 효과와 같이

Logras un aumento de confianza, que tiene un efecto de bola de nieve

여기 매달려 있자니 점점 힘이 빠지네요 이런!

Se me acaba la fuerza para sostenerme.

‎태양의 궤적이 점점 ‎북반구 깊숙이 들어옴에 따라

A medida que el sol pasa más cerca del hemisferio norte,

‎조수가 점점 강해집니다 ‎범프헤드비늘돔이 산란하기에 ‎완벽한 조건이죠

Las mareas se vuelven más fuertes, eso genera condiciones perfectas para que se reproduzcan los peces loro cototo verde.

그들을 발굴하는 것이 점점 더 어려워 질테고,

Pero va a ser más difícil encontrar,

하지만 자신들의 이야기를 점점 더 많이 나누는 동시에

Y cuando contaban estas historias,

보세요, 여긴 점점 가팔라지니 저라면 내려가지 않을 겁니다

Miren, se vuelve empinado aquí. Yo no bajaría por allí.

기후 변화로 인해 얼어붙은 바다가 점점 녹는 중입니다

Un océano congelado que se derrite más y más cada año por el cambio climático.

점점 더 많은 사람들이 그것을 의심하고 이 믿음을 풀어요.

Cada vez más gente tiene dudas y se desenganchan de esta creencia.

점점 인종이 다양해지고 있는 테네시 안티옥에서의 경험으로 잘 압니다.

y en la siempre creciente diversidad de Antioch, Tennessee.

점점 더 자신들을 향한 인종차별적 공격에 대해 얘기하기 시작했습니다.

comenzaron a hablar cada vez más sobre los ataques racistas que sufrían.

하지만 조용한 장소를 찾는 건 점점 더 어려워지고 있습니다.

Sin embargo, cada vez es más difícil encontrar lugares silenciosos

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

Se crean nuevas químicas cuando la gente toma consciencia de ciertas cosas

게임을 하면서 여러분은 점점 더 실제 자기 자신의 생각보다는

En poco tiempo puede que te encuentres pensando menos como tú

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

Mi relación con el bosque marino y sus criaturas se profundiza…

답을 찾기 위해 작지만 점점 커지고 있는 젊은 연구원 그룹에 연락을 했습니다.

Para averiguarlo, conecté con grupo de jóvenes investigadores