Translation of "‎그럴" in Spanish

그럴 수도 있겠지만

y era comprensible,

그럴 자격이 충분하다고 생각합니다.

porque merezco serlo.

어떻게 그럴 수 있을까요?

¿Cómo?

그럴 것 같지는 않습니다.

Lo dudo.

‎다행히 그럴 필요는 없었죠

Pero no fue necesario.

그럴 땐 어떻게 해야될까요?

¿Qué haces entonces?

아니, 그럴 거까진 없고요.

No, no lo hagan.

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

Por suerte, podríamos no tener que hacerlo.

그럴 줄 알았어요! 이글루를 만들라고요!

¡Lo sabía! ¡Quieren que haga un iglú!

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

"Esto no puede ser verdad", pensé.

그럴 수 있다 생각했기 때문입니다.

nosotros también podíamos.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

Pero los ratones de campo no tienen esa opción.

모든 게 그럴 순 없겠죠.

No tiene que ser necesariamente de esa manera.

아무 일도 없었다구요? 그럴 수도 있겠죠.

¿O nada sucedió? O eso piensan.

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

Era del tamaño correcto.

아마 그럴 지도 모른다며 진지하게 들었습니다.

escuchar respetuosamente, quizá.

아무것도. 단 하나도요. 그럴 시간도 없어요.

Nada de nada. No tenemos mucho tiempo.

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

¿A qué tenemos miedo? ¿Creemos que no lo merecemos?

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

Nadie se había atrevido ni había considerado llevarle la contraria.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

con las imágenes color de rosa del pasado.

만약에 그럴 수 있고, 이 모든 조건을 만족한다면

Si se reúnen todas esas condiciones,

팀과 함께 축하해야 합니다. 그들이 그럴 자격이 있어서도 그렇고

celebrarlo con el equipo, no solo porque se lo merecen,

그럴 때면 엄마는 그 애한테 손을 흔들어주며 제게 말했어요.

Mi madre incluso solía saludarlo desde la camioneta y decía:

이런 거에 신경을 쓰지 않죠. 그럴 필요가 없기 때문이죠.

No prestamos atención a eso porque no es nuestro deber.

그럴 때는 그런 느낌을 잊을 수 있게 다른 것으로 넘어갔습니다.

En ese momento, pensaba en algo que podría distraer mis sentimientos.