Translation of "있겠죠" in Spanish

각기 다른 반응이 있겠죠.

uno puede tener diferentes reacciones.

아무 일도 없었다구요? 그럴 수도 있겠죠.

¿O nada sucedió? O eso piensan.

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

y encontrar el momento perfecto para atacar.

이 나무 뒤에서 쉴 수도 있겠죠

Y podemos meternos en la parte posterior.

그리고 돈도 많이 아낄 수가 있겠죠.

Y uno se podría ahorrar un montón de dinero.

도대체 그게 무엇인지 궁금할 수 있겠죠.

Algunos de Uds. pueden estar pensando, ¿qué es el humanismo?

여러분이 훔칠만한 값진게 있을 수도 있겠죠.

que puedes robar

법률개요를 써서 사건의 향방을 바꿀 수도 있겠죠.

si pueden escribir un estudio jurídico que puede darle un giro a un caso,

그렇다면 집단 또는 지역을 형성할 수 있겠죠.

puede unirse a otras para formar un vecindario,

언젠가 가능할 거라는 상상을 해볼 수 있겠죠.

o quizá en Escandinavia algún día.

이 말은 엄청난 모순으로 들릴 수도 있겠죠.

Esto puede parecer un gran oxímoron.

유리차를 본 적이 없다 해도 시각화할 수 있겠죠.

no tendrían problemas para visualizarlo, aunque en realidad nunca hayan visto uno.

그를 위해 매우 정확한 컵을 만들 수도 있겠죠.

Podrían hacer una taza muy precisa para ella.

여러분에게 알맞는 양으로 적절한 조합을 결정할 수 있겠죠.

cuál podría ser la dosis y combinación correctas para ti.

짐작컨대 생명이 시작되지 않은 또 다른 세상도 있겠죠.

y, presumiblemente, habrá mundos en los que la vida no comenzará.

숀다: 그들 나름의 야영장 모닥불이라고 할 수 있겠죠.

SR: Y esa es su propia manera de reunirse.

우리 모두 조금만 더 주의를 기울일 수 있겠죠.

Todos podemos prestar un poco más de atención.

바라건대 사진을 공유할 때도 역시 의도성을 가질 수 있겠죠.

entonces esperamos compartirlas también intencionalmente.

이런 생각이 미래는 본질적으로 정해져 있다고 본다는 점이 있겠죠.

es que implica la visión de que el futuro está básicamente determinado.

문자로 말하는 것보다 더 많은 것을 나타낼 수 있겠죠.

y eso complementa nuestras palabras.

페트리 접시 속의 세포 배양처럼 빠르게 자라날 수 있겠죠.

podría crecer como un cultivo en una placa de Petri.

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

Es una de nuestras metas más ambiciosas.

사용자의 충성도를 높일 수 있음을 깨달아야 할 필요가 있겠죠.

se ganarán la confianza y lealtad de sus usuarios.

누군가는 다른 취미,우표 수집이나 우정(친목) 같은 취미가 있겠죠.

Otros tienen otras aficiones, como coleccionar sellos o hacer amigos.

여러분은 이 방법을 알 수도 있고, 어쩌면 모를 수도 있겠죠.

pueden saber cómo se hace o pueden no saberlo en absoluto,

우리 모두 조금 더 운이 좋아지기 위해 노력할 수 있겠죠.

A todos nos vendría bien tener un poco más de suerte.

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

Pues, es todo eso y más.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

El virus sigue ahí, capaz de enfermarte a ti y a otros.