Translation of "있겠죠" in Hungarian

그러면 저는 쉬러 갈 수 있겠죠.

így nyugdíjba vonulhatok.

아무 일도 없었다구요? 그럴 수도 있겠죠.

Vagy semmi nem történt? Vagy csak azt hiszik?

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

és rájöhet, mikor kell lecsapni.

그리고 돈도 많이 아낄 수가 있겠죠.

Lehet, hogy sok pénzt megspórolnak.

도대체 그게 무엇인지 궁금할 수 있겠죠.

Talán most azon morfondíroztok, hogy mi is az a humanizmus?

그렇다면 집단 또는 지역을 형성할 수 있겠죠.

Aztán csoportosulások, városrészek alakulhatnak ki,

언젠가 가능할 거라는 상상을 해볼 수 있겠죠.

vagy egy napon majd akár egy skandinávot is.

여러분에게 알맞는 양으로 적절한 조합을 결정할 수 있겠죠.

melyik a nekünk megfelelő dózis és kombináció.

짐작컨대 생명이 시작되지 않은 또 다른 세상도 있겠죠.

és nem minden bolygó hordozza az élet lehetőségét.

숀다: 그들 나름의 야영장 모닥불이라고 할 수 있겠죠.

SR: Az az ő tábortüzük.

바라건대 사진을 공유할 때도 역시 의도성을 가질 수 있겠죠.

akkor remélhetőleg a megosztás mögött is meghúzódik valami szándék.

이런 생각이 미래는 본질적으로 정해져 있다고 본다는 점이 있겠죠.

hogy e nézet szerint a jövőnk alapvetően eldöntetett.

하지만 그 질병이 심각한 것이라면 또한 사망할 수도 있겠죠.

De ha a fertőzés nagyon súlyos volt, akkor meg is halhattak.

페트리 접시 속의 세포 배양처럼 빠르게 자라날 수 있겠죠.

úgy gyarapszik, mint egy Petri-csészében tenyésztett kultúra.

만약 이 실험이 성공한다면 엄청난 변화를 일으킬 수도 있겠죠.

Ha szabad így mondanom, ez az egyik nagyratörő célunk.

사용자의 충성도를 높일 수 있음을 깨달아야 할 필요가 있겠죠.

hogy bizalmat és hűséget keltsenek felhasználóikban.

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

Nos, ez mind, és még ennél is több.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

A vírus ott marad, továbbra is fertőzésképesen.