Translation of "있을까요" in Spanish

준비되어 있을까요?

¿Están listos?

무슨 이유가 있을까요?

¿Qué más podría ser?

이것이 질문입니다: 대안이 있을까요?

La pregunta es: ¿Hay alternativas?

이렇게 간단할 수 있을까요?

¿Podía ser tan simple?

어떻게 그럴 수 있을까요?

¿Cómo?

그렇다면 어떤 해결책이 있을까요?

¿Cuál es la solución?

이 밑에 뭐가 있을까요?

Veamos qué hay bajo esta. No.

청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

¿qué podemos hacer para respaldar a los jóvenes?

AI와 차별화시킬 수 있을까요?

como humanos en la era de la IA?

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

en la oscuridad, en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich

조금씩 바꿀 수 있을까요?

la manera como hacemos las cosas?

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

¿Cómo enfrentamos este desafío? ¿Cómo podemos adaptarnos mejor?

왜 이것이 사람들에게 의미가 있을까요?

¿Qué importancia tiene esto en el mundo?

여러분들이 무엇을 할 수 있을까요?

Entonces, ¿qué se puede hacer?

직접적인 피드백을 할 수 있을까요?

ayudando, de hecho, a la otra persona.

어떤 것을 할 수 있을까요?

o el logo de Capital One en su lateral?

얼마나 많은 행성이 태양계에 있을까요?

¿Cuántos planetas hay en nuestro sistema solar?

혁신의 허브가 될 수 있을까요?

y volverse un centro de innovación?

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

¿Podría desenredarlos alguna vez?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Entonces, ¿dónde están todos?

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

¿cómo podemos superarlos?

신디: 다뤄서는 안될 주제도 있을까요?

CS: ¿Hay algún tema que creas que no debamos tocar?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

¿O encuentra su camino para llegar al océano global?

오늘 무엇을 얻어 가실 수 있을까요?

¿Qué pueden aprender hoy?

우리가 그것을 만들 수 있을까요? 당연해요.

¿Podemos hacerlo? Desde luego.

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

¿Cuál es el futuro de esta tecnología?

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

"¿Seguirá siendo capaz de amarme?".

누가 창의적 사고를 할 수 있을까요?

¿O uno creativo?

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

¿Cuánto sabemos realmente de nuestros océanos?

우리는 예술가들의 일상을 제대로 이해하고 있을까요?

¿Comprendemos lo que ocurre en la vida diaria de un artista,

감정적 포용의 경지에 이를 수 있을까요?

y a acoger la agilidad emocional?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

¿Podría ser una visión del futuro?

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Entonces, ¿A dónde vamos desde aquí?

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

¿Podemos corregir el cambio climático?

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

¿Quién está haciendo narraciones interesantes ahora?

우리가 어떻게 이를 잊을 수 있을까요?

¿Cómo podría olvidar eso?

운의 바람을 어떻게 잡을 수 있을까요?

¿Y cómo atrapas los vientos de la suerte?

이 모든 이야기가 여러분과 어떤 관계가 있을까요?

¿Y qué tiene que ver todo esto con Uds.?

어떻게 험담하는 것을 완전히 멈출 수 있을까요?

¿Cómo darle fin a la murmuración?

새로운 상부 전극과 연결 지을 수 있을까요?

y los emparejamos con electrodos nuevos de alta superficie,

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

¿Qué estrategia de búsqueda nos llevará hasta Dana?

그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?

¿Cómo puede aprovecharse esta piel?

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

¿Qué más podemos hacer sobre el ruido?

이 악순환을 어떻게 해야 끊을 수 있을까요?

¿Qué podemos hacer para romper este círculo vicioso?

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

Pero ¿hemos sido llevados a un falso sentido de seguridad?

그러면 암흑물질이 무엇인지 어떻게 알아낼 수 있을까요?

¿Cómo averiguamos qué es?

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

¿Llegaremos a encontrarla y a saber qué es?

정말 훌륭하죠, 그런데 이 방법은 왜 효과가 있을까요?

Eso es genial, pero ¿por qué funciona?

결과가 아니라 과제에 집중하는 게 실제로 의미가 있을까요?

¿Concentrarse en el trabajo y no en el resultado es realmente relevante?

어떻게 가족의 삶을 좀 더 쉽게 만들수 있을까요?

¿Cómo conseguir que la vida familiar sea más fácil?

하지만 제가 어떻게 하면 그들을 이해시킬 수 있을까요?

Pero no sé cómo hacer que entiendan

우리가 볼 수 없는 것도 그릴 수 있을까요?

¿Podemos dibujar lo que no se ve?

어떻게 해야 최대 역량을 발휘하게 할 수 있을까요?

¿cómo nos aseguramos de hacerlo lo mejor posible?

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

¿Estas grietas están llenas de agua?

제가 더 이상 하기 싫은 것들이 뭐가 있을까요?

¿Qué es lo que ya no quiero hacer?

우리는 어떻게 성공적인 인생을 가지길 기대할 수 있을까요?

Cómo podemos esperar tener una vida exitosa

그리고 여러분이 제 경험을 통해 무엇을 얻을 수 있을까요?

¿Y cómo pueden beneficiarse de mis experiencias?

여러분의 아이들이 여러분들보다 더 나은 삶을 살 수 있을까요?

¿Se encontrarán tus hijos en mejor posición que tú?

그렇다면 이런 에너지를 얻을수 있을까요 아니면 그냥 쓸모없는 일일까요?

Ahora ¿podemos recolectar algo de esta energía o es totalmente inútil?

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

¿cómo voy a dar sentido al hecho de que Ud. está tan, tan errado?

우리가 좀 더 유연한 도시 체계를 창조할 수 있을까요?

¿Es posible crear sistemas urbanos más ligeros,

"어떻게 이 두 사진 속의 상황이 공존할 수 있을까요?

"¿Cómo es posible que estas dos fotos coexistan

자, 그럼 우리가 물에 대해서 알고 있는 건 뭐가 있을까요?

De acuerdo, ¿qué sabemos acerca del agua?

어떻게 해야 이 훌륭한 컨텐츠를 90%에게 알릴 수 있을까요?

¿cómo podemos dar a conocer este contenido

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

¿Qué podemos aprender, entonces, de este tipo de asentamientos?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Miren, seguiremos dando vuelta por estas rocas más grandes. Veré debajo de esta piedra.

하지만 더 높아지는 GDP가 우리에게 큰 문제에 대한 답을 줄 수 있을까요?

Pero, ¿nos da un continuo crecimiento del PIB respuesta a las grandes preguntas?

해로운 벌레와 곤충 심지어 독이 든 전갈도 먹습니다 하지만 장점이 단점을 압도할 수 있을까요?

que come bichos dañinos, insectos e incluso escorpiones venenosos. Pero ¿es esto más bueno que lo malo?