Translation of "없다고" in Spanish

역겹고 변태적이고 용서받을 자격도 없다고.

como enfermos, individuos retorcidos sin derecho a perdón.

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

"Esto no puede ser verdad", pensé.

제가 비록 소셜미디어 계정이 없다고 하더라도

es que aunque nunca haya tenido redes sociales,

성폭행을 당한 적 없다고 설득하기도 했습니다.

me convencí a mí mismo de que el abuso nunca había sucedido.

제가 대신 신청할 수 없다고 했어요.

no me dejaban presentar una solicitud en nombre de este caballero.

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

mientras las personas se convencen de que no están haciendo nada malo.

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

¿A qué tenemos miedo? ¿Creemos que no lo merecemos?

그 정보를 여러분이 접근할 수 없다고 주장하거나

generalmente negando a otros acceder a esa información

유대교에서는 유가족들이 살인자를 용서할 수 없다고 해요.

En el judaísmo, la familia no puede perdonar a los asesinos,

저는 제가 그 일과 관련이 없다고 생각했습니다.

No sentía que estuviera implicado.

의사가 다신 춤을 출 수 없다고 했을 때

Cuando los médicos me dijeron que nunca bailaría de nuevo,

3/4 정도의 사람들이 들어본 적 없다고 답해요.

Más de tres cuartos de las personas dicen que no.

백인들의 4분의 3정도가 백인이 아닌 친구가 없다고 합니다.

tres cuartos de la gente blanca no tienen amigos no blancos.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

Se cree que su visión nocturna no es mucho mejor que la nuestra,

전 자라면서 '토니 모리슨'처럼 되고 싶었으니까, 없다고 할래요.

Crecí queriendo ser Toni Morrison, así que no.

우린 우리가 볼 수 없다고 생각했던 것을 보았습니다

Hemos visto lo que pensamos que no podríamos.

제가 그들이 풀 수 없다고 생각하는 문제의 전문가이기 때문입니다.

porque soy experto en un problema que les resulta imposible resolver: