Translation of "‎가는" in Spanish

같이 가는 겁니다

Vengan conmigo.

저쪽으로 가는 길과

Podemos ir por allá.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

Hay peligro a cada paso.

어디로 가는 게 최선일까요?

¿Cuál es el mejor camino por seguir?

문제는 우리가 가는 방향입니다

El problema es nuestra ruta de viaje.

양전하는 그 뒷부분으로 가는 거구요.

Las cagas positivas se alejaban de él.

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

Tiene todos esos puntos de interés a los que desean llegar:

그들이 가는 모든 곳마다 존재하죠.

Está todas partes en el mundo que los rodea.

‎어둠을 헤치고 ‎멀리까지 가는 울음소리죠

Son llamadas de larga distancia en la oscuridad.

"예과는 안 가는 걸로 할래요.

"Bien, abandonemos lo previsto,

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

Era como arrastrar un refrigerador detrás de mí en la selva.

샌프란시스코에서 하와이로 가는 배에 타고 있었습니다.

desde San Francisco a Hawái.

쇼핑몰로 가는 것이나, 이것처럼 직거래 장터도요.

en el centro comercial o en el mercado también.

성공으로 가는 길은 불확실과 위험으로 가득합니다.

El camino al éxito está pavimentado con riesgo e incertidumbres.

우리가 가는 방향에 잔해가 있길 바라봅시다

Esperemos que los restos estén por aquí.

그건 제가 학교 가는 날 아침에는

Eso es porque la escuela es por la mañana,

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

pensó: "Bueno, las ofiuras se llevan mi comida",

베니스로 가는 값싼 항공편과 호텔, 기타 등등

por vuelos baratos para Venecia, y hoteles, y todo el resto de esas cosas.

더 나은 식품체계로 가는 길은 데이터로 개척되죠.

Y el camino a esta manera se construye con datos.

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

se van hacia una lesión.

산업혁명으로 가는 길목에서 항상 볼 수 있었습니다.

hasta la era de la revolución industrial,

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

vayamos a un lugar conocido y punto.

정의를 향해 가는 역사의 신비스런 궤적도 아닙니다.

No es un misterioso arco de la historia que se inclina hacia la justicia.

살며시 가는 도중에, 당신은 돌더미 위에 굴렀어요.

Mientras te escondes, derribas un montón de rocas.

그날 밤, 영화 보고 나서 집으로 가는 길에

De regreso a casa, luego de mirar la película,

사실 이해 안 가는 것들이 몇 가지 있었거든요.

Hay varias cosas que no tienen sentido.

바로 그랜드 캐년에 가는 게 쉽지 않다는 점이었습니다.

Lo único es que el Gran Cañón no es precisamente accesible.

모두들 자신이 움직이는 방향의 45도쯤을 바라보며 가는 겁니다.

pero todos miran 45 grados hacia la dirección del movimiento.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

pero me tomará tiempo ir por el agua.

매일 가는 데만 1시간이 걸려 가파른 협곡을 지나

Camina una hora en cada sentido todos los días a la escuela,

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

¿Qué camino nos llevará más rápido a los restos?

집에 가는 길에 전갈에 물릴 수 있기 때문이죠.

porque podrían morderlos de camino a casa,

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

Y la única forma en que podía hacerlo era en este océano.

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

Eso significa que lo que hacemos ahora afectará lo que sucede

그 공원에 가는 것만으로, 이 공원은 그에게 푸드트럭이 됩니다.

Ir al parque se convierte en un vehículo para él.

바로 옆에 그레이트 배리어 리프가 있죠. 우리가 놀러 가는 곳이요.

y la Gran Barrera de Coral es nuestro patio de juegos.

우리와 함께 집으로 가는 버스를 탔던 저를 따돌림 하는 아이들에

e incluso una de mis amigas empezó a ayudar a un intimidador,

자기 자신, 자신이 원하는 것, 그리고 자신이 가는 곳에만 신경쓰면 안됩니다.

en lugar de girar en torno a Uds., lo que quieren y hacia dónde van,

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

el camino estará lleno de obstáculos que requerirán decisiones difíciles.

"그건 마치 일하러 갈때 말을 타고 가는 것이나 다이얼 전화기를 쓰는 것과 같아."

Sería como ir al trabajo en caballo o usar un teléfono de disco.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Así que es un camino bastante difícil. Pero es su estrategia: "Vive rápido, muere joven."