Translation of "있었습니다" in English

효과가 있었습니다.

It worked.

유지해오고 있었습니다.

for nearly a century,

하염없이 기다리고 있었습니다.

And we were waiting and waiting.

전등을 가지고 있었습니다.

and he has this lamp.

전 떨고 있었습니다.

I was shaking.

5km 아래에 있었습니다.

is five kilometers down.

1991년, 변화가 있었습니다.

That all changed in 1991.

끈적거리는 막이 있었습니다.

every time I moved my foot.

많은 제약이 있었습니다.

I had a lot of constraints.

이는 효과 있었습니다

And it worked.

절약할 수 있었습니다.

terawatt-hours of electricity savings.

필라델피아 북부에 살고 있었습니다.

and living in North Philly.

저 역시 떨고 있었습니다.

I was shaking,

거의 제 무릎쪽에 있었습니다.

she is almost in my lap.

생산의 객관적 조건에 있었습니다.

was, in fact, on these objective conditions of production.

작고 기이한 암석이 있었습니다.

about the size of a child's hand.

저는 킹스턴가를 배회하고 있었습니다.

I found myself walking the streets of Kingston,

위험을 피할 수 있었습니다.

and escorted me out of the danger.

다행히 비상 무전기가 있었습니다

Luckily, we had our emergency radio.

그녀는 확고하고, 집중하고 있었습니다.

She was intent and focused.

저는 배울 수 있었습니다.

I could learn.

드론으로 확인할 수 있었습니다.

has significantly warmed.

노동자 1,400명 이상이 있었습니다.

coming from 60 different nationalities.

마을에 주민 회의가 있었습니다.

there was a community meeting in this neighborhood.

기적이 일어나기를 기다리고 있었습니다.

I was waiting for a miracle to happen.

두 가지 이유가 있었습니다.

really because of two things.

그들은 불안을 느끼지 않고 있었습니다.

they didn't have anxiety,

저는 이 거울을 쳐다보고 있었습니다.

and I was staring in this mirror,

5학년 때, 첫 댄스파티가 있었습니다.

In fifth grade, we had our first school dance.

겨울왕국 애니메이션과관련된 이미지들을 보고 있었습니다.

looking up images from the Disney animated movie "Frozen."

또 저에게는 사랑하는 할아버지가 있었습니다

I also had grandpa who I really loved.

타코수보처럼 특이한 형태로 부풀어올라 있었습니다.

and had ballooned into the distinctive shape of a takotsubo.

엄마의 얼굴은 거의 무너져내려 있었습니다.

My mom's face just collapsed in on itself.

알다시피, 놀이터에서만 얘기할 수 있었습니다.

And now, you know you can't talk nowhere but the playground.

유일한 출구를 막아 놓고 있었습니다.

blocking the only exit.

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

Everyone was really scared.

하지만 아리핀에게도 나눌 이야기가 있었습니다.

LB: Arifeen did have stories, though.

숨는 것을 그만둘 수 있었습니다.

that I began to stop hiding.

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

a whole bunch sleeping downstairs in the basement.

다리에서부터 30m 가량의 후퇴선이 있었습니다.

There's like a 100-foot setback from the bridge

거대충돌설을 거부하고자 하는 과학자들이 있었습니다.

there were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

이들은 세계의 경제를 쥐고 있었습니다.

which have captured the world's wealth.

전쟁의 폭력과 약탈을 피하고 있었습니다.

or fleeing the violence and pillage of war.

자체 제작하는 것으로 바뀌고 있었습니다.

and then grown into doing their own originals.

여전히 선상 감옥에 갇혀 있었습니다.

he was still on the boat, locked in that jail cell.

어머니와 아이는 잘 지내고 있었습니다.

Mom and baby were doing great.

아버지는 멍하니 바닥을 바라보고 있었습니다.

He was staring past me and just kind of looking at the ground.

저는 페러글라이딩을 하러 월드컵에 있었습니다.

I was at World Cup in paragliding.

그 탈의실에서는 바닥만 쳐다보고 있었습니다.

I would look down at the floor in that locker room,

저는 더 깊은 관계를 모색하고 있었습니다.

I was seeking a deeper connection.

내적 관점이 많이 변할 수 있었습니다.

I was able to change a lot of my own internal perspectives.

발생하는 모든 움직임을 관찰할 수 있었습니다.

so we can detect any movements that occurred.

대다수가 그때 그때 임기응변으로 하고 있었습니다.

I realized most of them are making it up as they go.

아이들이 TV, 저녁밥, TV를 반복하고 있었습니다.

and for months it was TV, dinner time, TV.

다른 상으로는 만들기, 빵굽기 등이 있었습니다.

along with other things like craft night, baking.

어떤 점에선 여자들이 우위일 때도 있었습니다.

In some ways, women had the upper hand.

영양과 소재와 같은 분야의 투자도 있었습니다.

It included investment in areas like nutrition and materials.

그 과정에서 아주 많은 실수가 있었습니다.

There were lots of actual mistakes that were done along the way.

대부분의 환자들은 진원지 근처에 살고 있었습니다.

In almost every case, patients lived near the epicenter.

전 그 일을 여전히 부정하고 있었습니다.

I still denied the event in my head

비로소 제 상처를 치료할 수 있었습니다.

it was only then that I began to heal.

제 눈은 로저 켈리에게 고정되어 있었습니다.

And my eyes locked with Roger Kelly's eyes.

지구는 충돌 파편과 이상하게 연결돼 있었습니다.

The planet was weirdly connected to the disk.

샌프란시스코에서 하와이로 가는 배에 타고 있었습니다.

from San Francisco to Hawaii.

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

And of course, many solutions have been tried --

그리고 800종류의 사과가 미국에서 자라고 있었습니다.

and almost 800 named varieties of apples growing in the United States.

나머지 국가들도 그 뒤를 따르고 있었습니다.

and the rest of the world is catching up.

저는 이 기억을 오랫동안 잊고 있었습니다.

I forgot about this memory for a long time.

그러나 그는 7년이나 감옥에 수감되어 있었습니다.

but he was still sentenced to seven years in prison.

우리는 적절한 파트너들을 찾을 수 있었습니다.

We found some incredible partners,

아이들이 왜 동행하였는지 이해할 수 있었습니다.

but why she had her boys with her.

1888년에 하원은 의회를 통제할 수 있었습니다.

Then, in 1888, Republicans won control of the House.

50년 동안 터키는 끊임없이 대격변에 있었습니다

For 5 decades, the country was constantly in a state of upheaval.

우리는 아침에 이것을 계속 보고 있었습니다.

We continue our look this morning on what

그리고 그것은 어느 정도 효과가 있었습니다.

whenever we were stressed, and it kind of worked.

헬리콥터와 전용 비행기로 가득 차 있었습니다.

helicopters and private planes.

조금 다른 시선으로 세상을 바라보고 있었습니다.

than a lot of his colleagues.

저는 수면 밑에 숨겨진 무언가를 찾고 있었습니다.

but I was looking for what was hidden below the surface of the water.

더욱 자신감이 생겼고, 관계를 지속할 수 있었습니다.

and I was more confident and able to pursue a relationship.

고대 이집트와 관련한 어떤 것이든 열정이 있었습니다.

I had this passion for anything to do with ancient Egypt,

그리고 기적적으로 돈이 없어서 포기하려고 하고 있었습니다

And more miraculously, he was about to give it up due to lack of funds.

거기엔 제가 "전환점"이라고 부르는 것들이 있었습니다.

and there's these things that I like to call pivot points.

보드를 보고 크게 웃으며 전화를 하고 있었습니다.

smiling ear to ear on the phone.

벨라의 푸른 눈동자는 제 눈을 바라보고 있었습니다.

And her blue eyes locked with mine.

멕시코에 있는 집을 향해 국경을 지나고 있었습니다.

and crossing the border to go back to my home in Mexico.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

there were the ones who never learned to read.

제 첫 백인 친구를 만날 수 있었습니다.

I was able to meet my first White friend,

관문 반대편에는 괴물들이 있다는 것을 알고 있었습니다.

They know on the other side of those doors there are monsters.

그리고 전 "혼자"라는 두려움을 가지고 있었습니다.

I have - I had a fear of being alone,

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

even though I knew that we were the only people staying in the hotel.

그리고 상태 좋은 8개의 디저트 접시가 있었습니다.

and eight dessert plates, all in good condition.

정부는 이미 살상 목적으로 드론을 사용하고 있었습니다.

the government was already using drones to kill people.

그런데 아시나요? 우리가 탐험하지 못한 길들이 있었습니다

You know what, though? There were some paths we didn't explore.

현실 세계에 발을 들여놓을 준비를 하고 있었습니다.

I was getting ready to enter the real world.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

All of the other ideas had even bigger flaws.

매우 단편화된 수면 구조를 확인할 수 있었습니다.

and a severely fragmented sleep structure.

산업혁명으로 가는 길목에서 항상 볼 수 있었습니다.

all the way up to the Industrial Revolution,

마크가 시트 하나만 덮고 나체로 누워 있었습니다.

where Mark was lying naked, just under a sheet,

게다가, 이번 남자는 저처럼 팟캐스트를 하고 있었습니다.

Plus, this guy had a podcast, I have a podcast,