Translation of "어디로" in Spanish

어디로 이어지나 봅시다

Veamos a dónde lleva.

어디로 바람이 불더라도

cualquiera que sea la dirección del viento,

어디로 돌아왔는지 보세요

Miren a dónde volvimos.

어디로 간 거예요? 이런!

¿Dónde está? ¡No!

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

Pero no sé a dónde fue luego.

반대쪽으로 돌아가요! 어디로 갔죠?

¡Por el otro lado! ¿A dónde se fue?

어디로 갈지는 당신에게 달렸습니다

A dónde vamos desde aquí, depende de ustedes.

어디로 가는 게 최선일까요?

¿Cuál es el mejor camino por seguir?

"안녕! 애플잭, 오늘은 어디로 가니?"

"Hola, Applejack, ¿qué haces hoy?

어디로 갈지 고르세요 참억새풀입니까, 늪입니까?

Ustedes eligen. ¿Los juncos o el manglar?

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

Puedo sentir a dónde va el hoyo. Rayos. Ay, diablos.

갱도가 어디로 이어질지 알아낼 방법은 하나뿐입니다

Solo hay un modo de saber a dónde conducen.

우린 어디로 가야할까? 우린 어디를 향해야지?

¿A dónde iremos? ¿A dónde iremos?

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

Si viera el sol, sabría hacia dónde se mueve.

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

y ustedes son quienes deciden por dónde seguimos.

이야기가 어디로 흘러갈지는 누구 한 사람의 생각에 따라 정해지는게 아닙니다.

ninguna persona controla dónde va la historia.