Translation of "그들이" in Spanish

그들이 옳습니다.

Y tienen razón.

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

los griegos pensaban que eran mejores que las otras personas que conocían

그들이 축하하는 방식입니다.

Y la forma de celebrarlo.

그들이 좋아하는 음악에서,

Aparece en la música que aman,

그들이 뭘 알겠어요?

¿Qué sabrían ellos?

그러나 그들이 가진 돈의 양에 비해 그들이 구매 한 물건과 세금

Pero, en relación con el dinero que tienen, las cosas que compran, y los impuestos

그들이 무엇을 알아냈냐면 말이죠.

Esto es lo que descubrieron:

그들이 주장을 뽑는 방식은

Y la forma de elegir sus capitanes

그들이 그들 스스로의 증거입니다.

y ellos mismos son la prueba.

그들이 제 손을 잡았고

mi mano en sus manos,

그들이 제 시선을 바꿔놨죠.

Han cambiado mis puntos de vista.

그들이 파리협정을 지키고 있나요?

¿Está en el camino de cumplir con el Acuerdo de París?

하지만 그들이 정말로 돌아온다면요?

Pero ¿y si los clientes volvieran?

그들이 우리를 바쁘게 하거든요.

éstas nos mantienen ocupados.

그런데 그들이 틀렸다는 걸 증명했어요.

Bueno, creo que les he demostrado que están equivocados.

그들이 시설 전체에서 순환되고 재활용되는

es el uso de una fórmula nutritiva concreta

그들이 여기에 없다는 사실에 이어

piensan en que ya no están aquí,

그들이 가는 모든 곳마다 존재하죠.

Está todas partes en el mundo que los rodea.

하지만 그들이 작은 위안을 주셨고

Pero me ofrecieron esta pequeña consolación,

그들이 사회의 끊임없는 평가의 대상이라는

esconde una realidad mucho más oscura para los jóvenes

그들이 과소 평가받고 방해받고 있다면

y están siendo menospreciados, están siendo interrumpidos,

이제 그들이 그 잔디를 제거하자,

ahora que ellos habían extraído el pasto,

왜냐하면 그들이 우리 광범위한 대중을 감시함으로써

Porque pienso en realidad que al espiar al público en general,

그들이 미국으로 오지 못하도록 막고 있습니다.

y mantenerlos fuera del país,

그들이 직업적으로 성공할 가능성도 더 높죠.

Y también tienen más probabilidades de ser exitosos.

하지만 그들이 제 옆에 앉았을 때

Pero cuando se sentaron a mi lado,

그런데 그들이 이 아이디어를 망쳐버렸다고 생각합니다.

Pero creo que lo arruinaron.

그들이 새롭게 이룰 놀라운 발전을 상상해보십시오.

Imaginen todo lo que lograrán: avances, inventos.

이제는 그들이 해저 약광층에 의존한다고 생각합니다.

Ahora creemos que dependen de la zona crepuscular.

하지만 그들이 실제로 무얼 봤는지 살펴보면

Pero, de hecho, al analizar lo que miraban

만약 그들이 농부라면 왜 파인애플이나 감자같은

Y si son agricultores, ¿por qué simplemente no cultivan algo legal,

대신에, 그들이 광할하고 끝없는 바다를 동경하도록 이끌어라."

En vez de eso, enséñales a ansiar el mar vasto e infinito".

그들이 좋아하고 가치를 두는 것을 이해하지 못한다면,

Si no comprenden por qué se preocupan y qué valoran

저는 정말로 그들이 우리 일에 기부하기를 원합니다.

Quiero que financien nuestro trabajo, lo quiero.

당신이 달에 가는데 그들이 어떻게 도울수 있죠?

¿Cómo pueden ayudar a llegar a la luna?

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

aunque sabía que eramos los únicos hospedándonos en el hotel.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

que significa que están haciendo algo bastante bien, de verdad.

인종 차별 주의자이며, 그들이 너무 중요한 세대죠.

aparentemente son racistas y se creen importantes.

그들이 포르노에서 보는 작고 깔끔한 것과 말이죠.

con las pequeñitas y limpias que ven en la pornografía.

특히 그들이 공개적으로 저항할 때는 더욱 그랬습니다.

especialmente cuando se expresaban en contra del 'statu quo'.

그들은 그들이 잡았던 것을 주의 깊게 살펴보고,

Miden cuidadosamente lo que pescan

그들이 대신 스타샷 프로젝트를 수행하지는 않을 겁니다.

no implementarían Breakthrough Starshot...

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

Pero ellos tienen obstáculos enormes que sortear para lograrlo,

그들이 목소리를 높일 수 있는 엄청난 방법이었어요.

ha sido una forma tremenda de darles voz.

세상에 대해서 그들이 갖는 믿음에 따라 구매합니다.

y no solo porque esté disponible.

그들이 마시고 먹을 물과 음식도 구해야 하기 때문이죠.

también necesitaban agua y comida.

그들이 절대로 보지 않았기 때문에, 절대로 알지도 못했죠.

y nunca miraban su cerebro, así que nunca lo sabrían.

왜 여러분이 하는 일에 그들이 투자를 해야만 하나요?

¿Saben por qué deberían invertir en su trabajo?

그들이 정말 진지하게, 모든 힘을 다해 싸우지 않는다면

que a menos que comiencen a pelear, más duro de lo que nunca creyeron posible,

만약 그들이 망명 심리가 진행될 때까지 살아남는다 해도,

Y si sobreviven el tiempo suficiente para llegar a su audiencia de asilo,

그러나 이것은 그들이 태생적으로 우월해서 그런 것이 아니고,

pero no por la idea de que fueran innatamente superiores.

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

a tener mayor acceso al mundo visual.

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

Verían de lo que era capaz.

그들이 진짜 누구인지, 우리가 진짜 누구와 일하는지 알기위해

Y para saber quiénes son realmente, con quiénes trabajamos,

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

y por eso su suerte inminente no me quita el sueño.

그들이 뭘 즐기는지 관찰하고 좋아할 만한 것을 찾아주었습니다.

observaba lo que hacían, y luego descubría cosas como:

왜냐하면 그들이 증오감에서 해방될 수 있다면 우리도 분명히

porque pensé que si ellos pudieron encontrar la manera de escapar al odio,

만약 그들이 증오감을 멈추는 법을 배울 수 있다면

si un terrorista puede aprender a despojarse del odio

그들 자체로 또는 그들이 믿는 것 때문에 생기는데요.

en función de lo que son o lo que creen

그들이 거짓말을 통해 번 돈을 약 25% 할인합니다.

ellos descuentan el dinero que reciben mintiendo por cerca del 25 %.

그들이 성경을 어떻게 해석하는지에 대해 뿌리를 내리고 있습니다.

en cómo interpretan la Biblia.

"그들이 이 땅을 소유하며, 예루살렘 또한 그들의 것입니다."

Son dueños de esa tierra y de esa ciudad.

그들이 단순히 운 좋게 얻어걸려 성공했다는 것은 아닙니다.

Eso no significa que eran holgazanes a los que les sucedían cosas buenas.

팀과 함께 축하해야 합니다. 그들이 그럴 자격이 있어서도 그렇고

celebrarlo con el equipo, no solo porque se lo merecen,

그리고 이러한 기능들은 부분적으로 그들이 취하는 경로에 의해 정의됩니다.

Y estas funciones se definen, en parte, por las vías que toman.

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

para honrar al poder superior a los que se adscribían.

피할 수 없는 대재앙을 앞에 두고 그들이 생각하는 최선책이

Lo mejor que pueden hacer es aferrarse a la inevitable catástrofe

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

90 % de lo que ellos dicen será errado, según su postura personal.

제가 그들이 풀 수 없다고 생각하는 문제의 전문가이기 때문입니다.

porque soy experto en un problema que les resulta imposible resolver:

그러나 이 기술들은 그들이 그저 교과서에서 배운 내용들일 뿐

Pero estas son destrezas que han aprendido principalmente de los libros de texto,

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

sin los incentivos que usted ofrece para que actúen honestamente.

그들이 진실로 느끼는 것에 대해 다른 사람에게 말하게 합니다.

tal vez decirle a alguien que realmente se preocupan por cómo se siente.

궁극적으로 그들이 꿈꾸는 삶을 만들어갈 수 있는 방법을 가르칩니다.

cómo, esencialmente, crear las vidas que sueñan vivir.

그리고 그들이 많은 돈을 물려받을 때 정부는 세금을 부과합니다.

Y cuando heredan un montón de dinero, el gobierno los grava.

그리고 그들이 정부의 수뇌부임에도 불구하고, 그들은 법을 만들지는 않습니다

Y aunque ellos sean los líderes del gobierno, no crean las leyes.

그들이 믿는 것 때문이었지, 흑인 대 백인의 구도는 아니었습니다.

Es lo que creían, y no era algo de negros versus blancos:

곧 그들이 나를 뭐라고 부르는지는 중요하지 않음을 깨달았기 때문입니다.

porque el significado de esas palabras no importaba,

저는 그들이 우리와 파트너가 되어 더 의미 있는 방법으로 투자하도록

Y debería pensar formas para que colaboren con nosotros

레빗 교수는 저에게 그들이 진행한 일부 실험 내용을 설명해 주었고

Comenzó a contarme sobre algunas de las cosas que probaron

그들이 가정을 이루고 아이를 키울 때 문제가 발생할 수 있습니다.

para que puedan luchar para ser padres de sus propios hijos.

사람들은 그들이 만든 것을 사는게 아니라 그 이유를 사는 겁니다.

La gente no compra lo que uno hace, compra el porqué uno lo hace.

사실 사람들은 그들이 믿는 것을 증명할 만한 일을 하게 됩니다.

En realidad, la gente va a hacer cosas que demuestran aquello en lo que cree.

그것은 그들에게 미래를 위해 제시된 예언적인 지침이며, 그들이 현세를 보는 관점을 형성합니다.

Es una hoja de ruta profética que cuenta el futuro y da forma a la forma en que ven el presente.