Translation of "있었습니다" in Polish

많은 제약이 있었습니다.

napotkałam wiele ograniczeń.

위험을 피할 수 있었습니다.

i wyprowadzili z niebezpiecznej strefy.

다행히 비상 무전기가 있었습니다

Na szczęście mieliśmy krótkofalówkę.

저는 배울 수 있었습니다.

Mogłam się uczyć.

드론으로 확인할 수 있었습니다.

znacznie się podwyższyła.

노동자 1,400명 이상이 있었습니다.

60 różnych narodowości.

타코수보처럼 특이한 형태로 부풀어올라 있었습니다.

i spęczniało w kształt takotsubo.

하지만 아리핀에게도 나눌 이야기가 있었습니다.

LB: Ale Arifeen je miała.

거대충돌설을 거부하고자 하는 과학자들이 있었습니다.

niektórzy naukowcy odrzucali teorię wielkiego zderzenia.

어머니와 아이는 잘 지내고 있었습니다.

Zarówno ona, jak i dziecko miały się świetnie.

어떤 점에선 여자들이 우위일 때도 있었습니다.

W niektórych sprawach kobiety miały przewagę.

대부분의 환자들은 진원지 근처에 살고 있었습니다.

Prawie wszyscy pacjenci mieszkali blisko epicentrum.

제 눈은 로저 켈리에게 고정되어 있었습니다.

Spojrzenia Rogera i moje spotkały się.

지구는 충돌 파편과 이상하게 연결돼 있었습니다.

Planeta była osobliwie powiązana z dyskiem.

샌프란시스코에서 하와이로 가는 배에 타고 있었습니다.

z San Francisco na Hawaje.

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

Próbowano już wielu rozwiązań:

나머지 국가들도 그 뒤를 따르고 있었습니다.

a reszta świata ich dogania.

우리는 적절한 파트너들을 찾을 수 있었습니다.

Znaleźliśmy niesamowitych partnerów,

그런데 아시나요? 우리가 탐험하지 못한 길들이 있었습니다

Wiecie co? Było kilka ścieżek, którymi nie poszliśmy.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

매우 단편화된 수면 구조를 확인할 수 있었습니다.

i bardzo podzieloną strukturę snu.

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

zawsze fascynowało mnie to, jak funkcjonuje świat.

더 다양한 첨단 무기를 살 여유가 있었습니다

stać na zakup szeregu zaawansowanych broni.

2주 후 저는 직장을 그만뒀는데, 한가지 의도가 있었습니다.

W dwa tygodnie odszedłem z pracy

저는 기회라는 4개의 벽과 낮은 천정에 둘러싸여 있었습니다.

Byłem zamknięty w czterech ścianach bez widoków na przyszłość.

우리는 달의 기원을 밝히기 위해 계속 노력하고 있었습니다.

a my nadal próbowaliśmy pojąć, jak powstał Księżyc.

그 메시지는 제가 자라는 내내 모든 곳에 있었습니다.

Była wszędzie, gdy dorastałam.

나아지기 전에 더 나빠질 것만 같은 시간들도 있었습니다.

Czułem też, że czasami szło mi gorzej, zanim zaczęło się poprawiać.

세 번째 아이의 출산을 위한 진통을 겪고 있었습니다.

bo zaczął się poród jej trzeciego dziecka.

저는 코치를 통해 탈바꿈한 팀을 볼 수 있었습니다.

Zobaczyłem zespół ludzi odmieniony dzięki coachingowi.

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

Pewne czynniki pchały tę dwójkę w jednym kierunku,

저는 그로 인해 적어도 한 생명이 구해지는 것을 볼 수 있었습니다.

I widziałem, jak przynajmniej jedno życie uratowano dzięki tej zmianie.