Translation of "있었습니다" in German

5km 아래에 있었습니다.

beträgt fünf Kilometer.

많은 제약이 있었습니다.

hatte ich einige Hindernisse.

작고 기이한 암석이 있었습니다.

Er hatte etwa die Größe einer Kinderhand.

다행히 비상 무전기가 있었습니다

Zum Glück haben wir unseren Notfunk dabei.

저는 배울 수 있었습니다.

So konnte ich lernen.

드론으로 확인할 수 있었습니다.

sich signifikant erwärmt hat.

그들은 불안을 느끼지 않고 있었습니다.

keine Angststörung entwickelten,

타코수보처럼 특이한 형태로 부풀어올라 있었습니다.

und blies sich wie eine Takotsubo auf.

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

Alle hatten große Angst.

숨는 것을 그만둘 수 있었습니다.

versteckte ich mich nicht mehr.

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

etliche schliefen unten im Keller.

거대충돌설을 거부하고자 하는 과학자들이 있었습니다.

gab es Wissenschaftler, die eine Kollisionstheorie im Kern ablehnten.

이들은 세계의 경제를 쥐고 있었습니다.

die den Reichtum der Welt erbeutet hat.

아버지는 멍하니 바닥을 바라보고 있었습니다.

Er starrte an mir vorbei und sah irgendwie auf den Boden.

대부분의 환자들은 진원지 근처에 살고 있었습니다.

In fast jedem lebten die Patienten nahe dem Epizentrum.

지구는 충돌 파편과 이상하게 연결돼 있었습니다.

Der Planet war auf eigenartige Weise mit der Scheibe verbunden.

샌프란시스코에서 하와이로 가는 배에 타고 있었습니다.

von San Francisco nach Hawaii segelte.

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

저는 이 기억을 오랫동안 잊고 있었습니다.

Ich habe das lange vergessen.

그러나 그는 7년이나 감옥에 수감되어 있었습니다.

aber er kam trotzdem für 7 Jahre ins Gefängnis.

벨라의 푸른 눈동자는 제 눈을 바라보고 있었습니다.

ihre blauen Augen in meine versunken.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

gab es diejenigen, die nie zu lesen lernten.

그런데 아시나요? 우리가 탐험하지 못한 길들이 있었습니다

Aber aufgepasst! Einige Pfade haben wir noch nicht erkundet.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.

매우 단편화된 수면 구조를 확인할 수 있었습니다.

und eine sehr fragmentierte Schlafstruktur.

마크가 시트 하나만 덮고 나체로 누워 있었습니다.

wo Mark nackt unter einem Tuch lag,

옛날에 미스 마가렛이라는 한 여성이 살고 있었습니다.

Es war einmal eine Frau namens Miss Margaret.

고급 카페트가 깔려있고 오후에는 예술 수업도 있었습니다.

es hatte Plüschteppiche und Nachmittags gab es Kunstunterricht

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

hat mich schon immer interessiert, wie genau die Welt funktioniert.

가족들의 더 나은 삶을 위해 이곳에서 일하고 있었습니다.

um ihnen von hier aus ein besseres Leben zu ermöglichen.

우리는 달의 기원을 밝히기 위해 계속 노력하고 있었습니다.

Und wir versuchten noch immer, den Mond zu erschaffen.

그 메시지는 제가 자라는 내내 모든 곳에 있었습니다.

Als ich aufwuchs, war sie über all um mich herum.

약 두 달 뒤에 또 다른 정치쇼가 있었습니다.

Fast zwei Wochen später, sah ich einen weiteren politischen Akt.

아버지는 우주복같은 옷을 입고 바닥에 쭈그리고 앉아 있었습니다.

Ich fand ihn in dem Onesie auf dem Boden liegen.

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

Es gab Faktoren, die die beiden in eine Richtung drängten,

그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.

Wir gehen irgendwohin und finden Weber -- überall.