Translation of "이건" in Russian

이건 홀로그램입니다.

Это голограмма.

이건 기적입니다.

Это чудо. Чудо.

그리고 이건

Мы можем сделать это,

그리고 이건 2세대입니다.

А это вторая итерация.

이건 여기에 겁니다

Это сюда.

하지만 이건 실패예요

Но с одной ничего не получится.

"이건 독단적인 결정입니다.

«Данное решение было случайным.

이건 매우 흥미롭습니다.

довольно любопытно,

여러분 이건 소고기에요.

У нас появляется причина для недовольства —

이건 말도 안되는 소립니다.

это чушь.

이건 초기 결과치 입니다.

Вот предварительные результаты.

이건 제 마인크래프트 캐릭터입니다.

Это мой персонаж в этой игре.

이건 곰 똥 같네요

Похожа на медвежью.

이건 다... 새싹 끄트머리예요

Видите все эти маленькие кончики почек?

이건 먹을 수 있습니다

она вполне съедобная!

사실 이건 일종의 딜레마입니다.

Да, на самом деле это дилемма

모두 이건 정상이라고 했어요.

Все заверили меня, что это нормальная практика.

이건 아리안 5 로켓인데요.

Это ракета «Ариан 5».

이건 커다란 과제죠. 이해합니다.

Это действительно немалая задача,

"이건 엄청 쉬운 건데"

Это тааааак легко».

이건 타협의 대상이 아니에요. 정말입니다.

Так вот, это не отговорка. Действительно, нет.

이건 43세 여성의 뇌 사진으로,

Это мозг 43-летней женщины

이건 미국 교육비의 절반에 해당하고

Это половина бюджета США на образование.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다

Помните, это ваше приключение.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

И его можно съесть просто так.

물론, 이건 말도 안되는 일이죠.

Конечно, это странно.

이건 행동이 유연하게 진화하는 동물에게

Так что, возможно, это нестандартный для животного способ

그러나 이건 굉장히 멋진 사례이고

но нельзя не поразиться одной вещи.

음, 이건 실제 사람의 두개골입니다.

Это настоящий человеческий череп.

이건 비용이 많이 들 수 있습니다.

А низкая медицинская грамотность может дорого обойтись.

이건 아주 간략한 명상이 될 것입니다.

Так что это будет очень недолго.

이건 높은 성과를 우대하는 문화가 아니라

Это не культура высокой производительности,

이건 화합을 유지시켜준다는 점에서는 좋은 규칙이죠.

Это хорошее правило в том смысле, что оно сохраняет гармонию,

이건 태풍 샌디가 몰아치기 전 맨해튼입니다.

Это Манхэттен до урагана «Сэнди»,

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

В конечном счёте, это и есть наша ответственность.

이건 이제 행성으로서 모든 규칙을 깨버린겁니다.

Теперь это уже не планета.

이건 그냥 과목을 배우는 게 아니었습니다.

Дело не просто в изучении материала;

하지만 시처럼, 이건 정말 미묘한 과정이어서

Так же, как и поэзия, это очень деликатный процесс,

하지만 이건 오로지 재무적 관점인 것이죠?

И это только с финансовой точки зрения, верно?

이건 작은 장치입니다 작은 로봇 탐사선이죠.

Это маленькое устройство — компактный робот-вездеход,

이건, 북미, 남미 그리고 유럽에서 생산된

Фактически, это предполагает, что все калории, произведённые

이건 녹색 식물이 대기로부터 이산화탄소를 흡수해서

когда зелёные растения берут углекислый газ из атмосферы

이건 모두 산화 환원 반응이라는 과정 때문입니다.

И всё это благодаря процессу под названием «окислительно-восстановительный процесс».

이건 제 손에 있고 낚시는 보장이 없습니다

Это у меня есть. А рыбу могу и не поймать.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Это как съесть учебник.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

Помните, это ваше приключение, так что решать вам.

이건 제가 확신을 가지고 얘기할 수 있어요.

Могу сказать с высокой долей убеждённости...

이건 경기를 할 때만 그런 게 아닙니다.

Это справедливо и за пределами поля.

이건 사람의 살과 같은 광학적 성질을 갖고있습니다.

Мясо курицы и тело человека обладают одинаковыми оптическими свойствами.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Это самая масштабная миграция животных на земле.

이건 아마도 사금 채취 시대 물건인가 봐요

Наверное, из эпохи золотоискателей.

이건 대극과 식물이에요 대극과는 위험할 수 있죠

Это из семейства Эуфорбиа, а Эуфорбия могут быть смертельными.

이건 지난 15년 동안 저를 거쳐 간

Это первый и последний слайд,

사실 이건 많이 알려진 프랙탈입니다. 시에르핀스키 삼각형이라고 하죠.

Это известный фрактал, треугольник Серпинского.

그리고 이건 여러분이 답할 수 있을 거라 장담하죠.

И я обещаю, вы сможете на них ответить.

체계적 추적을 택했나요? 이건 과학적인 방법이기 때문에 흥미진진합니다

Значит, хотите отследить ее систематически? Это захватывающе, ведь это наука.

이건 개털 같고 더 부드러워요 여우는 털이 거칠죠

Этот мех пахнет собакой, мягче. Опять же, мех лисы грубоват.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

что может привести к серьёзным последствиям при хирургических операциях.

다니엘: 음, 다시 말하자면 이건 그저 시작품일 뿐입니다.

Даниэл Крафт: Повторюсь, это всего лишь прототип.

아마 이건 스트레스를 받으며 공부를 했던 상황에도 일어났겠죠.

Скорее всего, такая же реакция была и во время обучения.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

И так случилось не только со мной и моими друзьями.

이건 순전히 물리 이론이 제대로 작동하는 것 뿐이니까요

так как это просто законы физики в действии.

좋아요. 아마 이건 제가 가장 좋아하는 장면일 겁니다.

Ок, это пожалуй, мое самое любимое зрелище.

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신은 할 수 있습니다!

Помните, это ваше приключение. Вы справитесь!

이건 일련의 숫자 다음에 올 숫자처럼 단순할 수도 있고 --

Простой пример: следующее число в последовательности

이건 이곳에 있는 사람들이 가진 자유를 지키기 위한 싸움입니다

Это борьба за сохранение свобод людей есть здесь.

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Ладно, это одна из ловушек для ловли мелких животных.

자, 이건 작은 동물들을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Ладно, это одна из ловушек, на которую ловят мелких животных.

이건 중국에 대한 홍콩의 첫 시위는 아니지만, 가장 큰 시위입니다

Хотя это не первый протест в Гонконге против влияния Китая, он самый большой.