Translation of "커다란" in German

커다란 포유류 시체예요

Das ist von einem großen Säugetier.

저 커다란 금호선인장보다는

kann ich daraus viel einfacher Flüssigkeit gewinnen

와, 커다란 절벽이 있어요

Hier fällt es massiv ab.

‎커다란 동물이 또 왔군요

Es gibt hier noch andere Großtiere.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Aber es gibt auch Riesen.

이건 커다란 과제죠. 이해합니다.

Das ist verständlicherweise eine große Aufgabe,

산허리로 들어가는 커다란 동굴이 있네요

Wow, eine riesige Höhle führt hier ins Innere des Berges.

이 커다란 탱크 좀 보세요

Siehst du den riesigen Tank?

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

Haben sie große Klauen, dann sind das ihre Waffen.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Es gibt Anzeichen dafür, dass große Raubtiere hier waren.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Wir könnten diesen großen Felsen nehmen.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Colugos haben sehr große Augen, mit denen sie Ausschau halten.

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

Armut hinterlässt eine anhaltende Narbe.

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

hinterlassen sie mit der Zeit diese massiven Krater.

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

und versteckte sich unter einer großen, giftigen Anemone.

저 커다란 빨간 곳에서 하늘로 쏘아 올립니다

der von dem roten Gestell aus in den Himmel fliegt.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

Der Giftsack ist seine Waffe. Er braucht keine großen Klauen.

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

Ist es aber ein ungefährlicher Bleistiftstrauch, kann man daraus die Flüssigkeit viel schneller gewinnen

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Oder wir suchen uns etwas Schatten unter einem dieser Überhänge...

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

Dieses Mal randalierte ein großer männlicher Leopard in einer Schule in Bangalore, der Hauptstadt des Staates.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

Nur die Größten wagen sich bei Dunkelheit an einen so exponierten Ort.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Ich werde jetzt einige dieser größeren Felsbrocken umdrehen, um zu sehen, was darunter ist.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Seine riesigen Augen saugen das Licht auf. Das macht ihn im Dunkeln erstaunlich agil.