Translation of "커다란" in English

커다란 오해가 있습니다.

and about making mistakes.

커다란 포유류 시체예요

Look, that's a large mammal right there.

저 커다란 금호선인장보다는

this is going to be a lot easier to get fluids out of

와, 커다란 절벽이 있어요

Wow, a massive drop-off here.

‎커다란 동물이 또 왔군요

There are other giants here too.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

But there are also giants.

이건 커다란 과제죠. 이해합니다.

That's a big task, understandably,

산허리로 들어가는 커다란 동굴이 있네요

Wow, that's a huge cave dropping into the side of the mountain.

이 커다란 탱크 좀 보세요

Check out this giant tank.

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

You know, if they've got great big claws, those are their weapons.

제게 커다란 산 같았던 일인

that was my mountain

저는 어렸을 때 커다란 벽을 느꼈습니다.

For me in my life as a child, I had a big wall.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Well, there's definitely signs that big predators have been here.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Either, go around this big block of rock...

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Colugos have huge eyes... always scanning for danger.

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

Now that means that poverty leaves a really lasting scar,

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

Those spots got big because of gravity.

큰 사물, 커다란 상자, 동물을 이용해서 말이죠.

with large objects, large boxes, animals.

6~8m 높이의 커다란 십자가 주위를 돌아다니고

parade around this big, 20- to 30-foot cross,

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

over time, their excavations leave these massive pits.

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

But they have some huge obstacles that they have to overcome to do that,

그것들이 커다란 그림에 어떻게 어우러지는지 따라가기가 어려워요.

and it's hard to keep track of how it fits into the big picture.

뒤에 커다란 스커트 모양의 버팀테가 달린 트랙터였어요.

A tractor with a big, white hoop skirt off the back of it.

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

and goes and hides underneath a big, poisonous anemone.

저 커다란 빨간 곳에서 하늘로 쏘아 올립니다

and then it launches from that large red thing up into the sky,

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

you know that it's the venom sack that packs a punch. He doesn't need big claws.

생명 유지의 질서에 반하는 커다란 역경에 맞서야 하고

facing steep odds against life-enabling order

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

But if these are fire sticks that can hydrate you fine, this is going to be a lot easier to get fluids out of,

저는 제 방 벽에 커다란 악어의 포스터를 걸어놓았죠.

I had this giant poster of an alligator hanging on my bedroom wall.

그리고, 이 작은 은하계들은 암흑물질에 대한 커다란 단서입니다.

And these little guys are a big clue to dark matter.

어떻게 입는가도 중요합니다. 커다란 마법사 모자를 쓰고 있다던가

How they dress: big sorcerer floppy hat on.

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Or... we try and just get into some shade under one of these big rock overhangs.

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

This time a large male leopard on a rampage at a local school in the state’s capital, Bangalore.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

Only the largest dare visit such an exposed place after dark.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Now look, we'll just keep turning over any of these sort of bigger rocks. See what's under this one.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

His huge eyes drink in the light... ...giving him remarkable agility in the dark.

전부해서 한국에는 약 100개 정도의 재벌기업이 있고 한국경제의 커다란 자산이라 할 수 있지.

In total, there are around 100 chaebols and they are the biggest asset in the South Korean