Translation of "커다란" in Polish

커다란 포유류 시체예요

Spójrzcie... To duży ssak.

저 커다란 금호선인장보다는

wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

와, 커다란 절벽이 있어요

Ogromne urwisko!

‎커다란 동물이 또 왔군요

Są tu też inne giganty.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Ale są też giganci.

산허리로 들어가는 커다란 동굴이 있네요

To ogromna jaskinia w środku góry.

이 커다란 탱크 좀 보세요

Sprawdzę ten gigantyczny kontener.

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

Jeśli mają wielkie kleszcze, to one są ich bronią.

저는 어렸을 때 커다란 벽을 느꼈습니다.

Jako dziecko miałem ogromne trudności.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Cóż, są tam zdecydowanie ślady obecności wielkich drapieżników.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Może do tego wielkiego głazu.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Lotokoty mają duże oczy... stale wypatrujące zagrożenia.

6~8m 높이의 커다란 십자가 주위를 돌아다니고

maszerujących wokół wielkiego krzyża wysokości 6 - 9 metrów,

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

z czasem ich wykopy zostawiają te ogromne doły.

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

Ale są pewne przeszkody, które muszą pokonywać,

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

i ukrywa się pod jadowitym ukwiałem.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

to właśnie ten worek zadaje cios. Nie potrzeba wtedy dużych kleszczy.

생명 유지의 질서에 반하는 커다란 역경에 맞서야 하고

mierząc się z trudami porządku umożliwiającego życie,

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

Ale jeśli to są „ogniste pałeczki”, które mogą was nawodnić, wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Albo... Możemy też poszukać cienia pod jedną z tych wielkich skał

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

Tylko najwięksi odważają się odwiedzać po zmroku tak odkryte miejsce.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

A teraz będziemy przewracać te większe kamienie. Zobaczę, co jest pod tym.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.