Translation of "커다란" in Portuguese

커다란 포유류 시체예요

Veja, é o osso de um mamífero grande.

저 커다란 금호선인장보다는

e vai ser muito mais fácil obter fluídos disto

와, 커다란 절벽이 있어요

É uma cascata enorme!

‎커다란 동물이 또 왔군요

Também há aqui outros gigantes.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Mas também há gigantes.

산허리로 들어가는 커다란 동굴이 있네요

É uma caverna enorme escavada no coração da montanha.

이 커다란 탱크 좀 보세요

Veja este tanque gigantesco.

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

Se tiverem pinças grandes, são essas as armas que têm.

저는 어렸을 때 커다란 벽을 느꼈습니다.

Na minha infância, eu tive uma grande barreira.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Posso atá-la a este pedregulho.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Os colugos têm olhos grandes, sempre atentos ao perigo.

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

com o tempo, as escavações deixam covas enormes.

그것들이 커다란 그림에 어떻게 어우러지는지 따라가기가 어려워요.

e fica difícil perceber como tudo se encaixa no contexto geral.

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

e esconde-se debaixo de uma anémona grande e venenosa.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

serão glândulas de veneno muito potentes. Não precisa de pinças grandes.

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

Mas se for salicórnia, pode ajudar a hidratar-nos e vai ser muito mais fácil obter fluídos disto

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Ou podemos procurar uma sombra sob estas saliências

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

Só os animais maiores se atrevem a visitar um local tão exposto à noite.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Vamos continuar a virar estes pedregulhos grandes. Vamos ver o que tem por baixo.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Tem olhos enormes que absorvem luz... ... conferindo-lhe uma agilidade notável no escuro.