Translation of "커다란" in Spanish

커다란 오해가 있습니다.

y sobre equivocarse.

커다란 포유류 시체예요

Esto es de un mamífero bien grande. 

저 커다란 금호선인장보다는

Será mucho más fácil extraerles fluidos

와, 커다란 절벽이 있어요

Vaya, es una gran cascada.

‎커다란 동물이 또 왔군요

También hay otros gigantes aquí.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Pero también hay gigantes.

이건 커다란 과제죠. 이해합니다.

Esa es una gran tarea, comprensiblemente,

산허리로 들어가는 커다란 동굴이 있네요

Vaya, es una gran cueva que baja por la ladera.

이 커다란 탱크 좀 보세요

Revisemos este tanque enorme.

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

Si tienen ese gran aguijón, es como un arma.

제게 커다란 산 같았던 일인

esa era mi montaña

저는 어렸을 때 커다란 벽을 느꼈습니다.

Para mí, la vida cuando era un niño, era un muro grande.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí. 

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Puedo atarla a esta gran piedra.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Los colugos tienen ojos enormes que escanean para detectar el peligro.

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

Ahora eso significa que la pobreza deja una cicatriz realmente duradera

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

Esos puntos se ampliaron debido a la gravedad.

큰 사물, 커다란 상자, 동물을 이용해서 말이죠.

con grandes objetos, cajas gigantes, animales, etc.

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

con el tiempo, sus excavaciones dejan estos grandes hoyos.

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

Pero ellos tienen obstáculos enormes que sortear para lograrlo,

그것들이 커다란 그림에 어떻게 어우러지는지 따라가기가 어려워요.

y es difícil seguirla para entender el cuadro general.

뒤에 커다란 스커트 모양의 버팀테가 달린 트랙터였어요.

Un tractor con una gran campana blanca detrás.

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

y se escondió debajo de una anémona venenosa.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

hay mucho veneno allí. No necesita un gran aguijón.

생명 유지의 질서에 반하는 커다란 역경에 맞서야 하고

enfrentando el orden que posibilita la vida con gran dificultad

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

Pero si son arbustos de leche, pueden hidratarlos. Será mucho más fácil sacar fluidos de ellos

저는 제 방 벽에 커다란 악어의 포스터를 걸어놓았죠.

Tenía un enorme póster de un caimán en la pared de mi cuarto.

그리고, 이 작은 은하계들은 암흑물질에 대한 커다란 단서입니다.

Y estas enanas aportan muchas pistas sobre la materia oscura.

어떻게 입는가도 중요합니다. 커다란 마법사 모자를 쓰고 있다던가

Cómo se visten: gran sombrero de hechicero en disquete.

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

O... ...intentamos meternos a la sombra de uno de estos grandes aleros de roca.

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

Esta vez, un leopardo grande arrasó con una escuela local en la capital del estado, Bangalore.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

Solo los más grandes se arriesgan a visitar un lugar tan expuesto al anochecer.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Miren, seguiremos dando vuelta por estas rocas más grandes. Veré debajo de esta piedra.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Sus ojos enormes absorben la luz, y le dan una agilidad notable en la oscuridad.