Translation of "커다란" in Dutch

커다란 포유류 시체예요

Kijk, dat is een groot zoogdier.

저 커다란 금호선인장보다는

...dan is 't makkelijker om vloeistof er uit te krijgen...

와, 커다란 절벽이 있어요

Een enorme afgrond.

‎커다란 동물이 또 왔군요

Er zijn hier ook andere reuzen.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Maar er zijn ook reuzen.

이건 커다란 과제죠. 이해합니다.

Een hele klus, dat snap ik,

산허리로 들어가는 커다란 동굴이 있네요

Dat is een enorme grot... ...zo de bergwand in.

이 커다란 탱크 좀 보세요

Kijk eens wat een enorme tank.

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

Als ze grote klauwen hebben dan zijn dat hun wapens.

제게 커다란 산 같았던 일인

en dat was mijn hoogtepunt.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Er zijn zeker aanwijzingen dat hier grote roofdieren zijn geweest.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Om deze grote rots.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Huidvliegers hebben enorme ogen... ...die scannen op gevaar.

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

Deze vlekken werden groot door de zwaartekracht.

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

...blijven na verloop van tijd deze enorme kuilen over.

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

Maar ze moeten enorme obstakels overwinnen om dat te doen.

뒤에 커다란 스커트 모양의 버팀테가 달린 트랙터였어요.

Een tractor met achteraan een grote, witte hoepelrok.

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

...en verbergt zich onder een grote, giftige anemoon.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

...dan weet je dat het de gifbuidel is die krachtig is. Hij heeft geen grote klauwen nodig.

생명 유지의 질서에 반하는 커다란 역경에 맞서야 하고

en krijgen voortdurend te maken met levensbedreigende situaties

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren... ...dan is het makkelijker om zo vloeistof te krijgen...

그리고, 이 작은 은하계들은 암흑물질에 대한 커다란 단서입니다.

En deze kleine jongens geven veel aanwijzingen over donkere materie.

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

Een groot mannelijk luipaard op rooftocht bij een lokale school... ...in de hoofdstad van de staat, Bangalore.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

We blijven rotsen zoals deze omrollen. Kijken wat eronder zit.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.