Translation of "같네요" in Russian

뾰족뾰족한 샐러드 같네요

На вкус как колючий салат.

이건 곰 똥 같네요

Похожа на медвежью.

예전 광부들의 보급품 같네요

Возможно, это какие-то старые шахтерские запасы.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

Эта фляжка,  похоже, держит мой вес.

예전에 광부가 쓰던 쇠사슬 같네요

Похоже на старую шахтерскую цепь.

앞에 문이 있는 것 같네요

Похоже, впереди дверь.

금방이라도 다 무너질 것 같네요

Все это очень ненадежно.

제 기능은 못하는 것 같네요.

да и не сильно хорошо у меня получается.

그것 말고는 괜찮은 거 같네요.

но в остальном всё в порядке.

애벌레 서너 마리면 충분할 것 같네요

Думаю, трех или четырех личинок хватит.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Не знаю, как легко будет выбраться назад.

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

Похоже на  руку человека!

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

Кажется, там шахта, проверим её тоже.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Это как съесть учебник.

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

Мы вряд ли найдем Дану до наступления темноты.

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Ей придется идти дальше в город.

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

Я знаю, вы думаете: «Да как это вообще может помочь?»