Translation of "커다란" in Arabic

커다란 포유류 시체예요

‫انظر، هذا حيوان ثدي ضخم.‬

저 커다란 금호선인장보다는

‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

와, 커다란 절벽이 있어요

‫هناك منحدر هائل هنا.‬

‎커다란 동물이 또 왔군요

‫ثمة مخلوقات عملاقة أخرى هنا أيضًا.‬

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

‫لكن هناك أيضًا مخلوقات عملاقة.‬

이건 커다란 과제죠. 이해합니다.

هذه مهمة كبيرة، من المفهوم،

산허리로 들어가는 커다란 동굴이 있네요

‫هذا كهف ضخم‬ ‫ينحدر في جانب الجبل.‬

이 커다란 탱크 좀 보세요

‫انظر إلى هذا الخزان الهائل.‬

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

‫عندما يكون لديها مخالب كبيرة، ‬ ‫فهذا هو سلاحها.‬

제게 커다란 산 같았던 일인

وكان أكبر إنجازاتي

저는 어렸을 때 커다란 벽을 느꼈습니다.

عندما كنت طفلاً، واجهت جدارًا كبيرًا.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيوان كبير مفترس كان هنا.‬

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

‫إما أربطه حول هذه الكتلة الصخرية الضخمة.‬

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

وذلك يعني أن الفقر يترك ندبة حقيقية،

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

كبرت هذه البقع بسبب الجاذبية.

큰 사물, 커다란 상자, 동물을 이용해서 말이죠.

باستخدام أشياء ضخمة، صناديق كبيرة، حيوانات.

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

‫بمضي الوقت، تخلف عملياتهم التنقيبية‬ ‫هذه الحفر الهائلة.‬

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

ولكن أمامهم بعض العقبات الضخمة التى يجب التغلب عليها لتحقيق ذلك.

그것들이 커다란 그림에 어떻게 어우러지는지 따라가기가 어려워요.

ومن الصعب الاستمرار في تتبع كيف تناسب الصورة الكبيرة.

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

‫وأخذ يختبئ‬ ‫تحت نباتات شقائق النعمان الكبيرة السامة.‬

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

생명 유지의 질서에 반하는 커다란 역경에 맞서야 하고

واجهنا صعوبات شديدة ضد نظام تمكين الحياة

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

저는 제 방 벽에 커다란 악어의 포스터를 걸어놓았죠.

كان لدي ملصق ضخم معلق لتمساح على جدار غرفة نومي.

그리고, 이 작은 은하계들은 암흑물질에 대한 커다란 단서입니다.

وتشكل هذه المجرات دليلًا كبيرًا على خصائص المادة المظلمة.

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

‫فقط أَضخم الحيوانات تجرؤ على القدوم ليلًا‬ ‫إلى مكان مكشوف كهذا.‬

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬ ‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬