Translation of "커다란" in Russian

커다란 오해가 있습니다.

и совершения ошибок.

커다란 포유류 시체예요

Смотрите, это большое млекопитающее.

저 커다란 금호선인장보다는

отсюда будет гораздо проще получить жидкость,

와, 커다란 절벽이 있어요

Тут огромный обрыв.

‎커다란 동물이 또 왔군요

Здесь есть и другие великаны.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Но есть и великаны.

이건 커다란 과제죠. 이해합니다.

Это действительно немалая задача,

산허리로 들어가는 커다란 동굴이 있네요

Ого, огромная пещера, ведущая в глубину горы.

이 커다란 탱크 좀 보세요

Смотрите, какой гигантский бак.

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

Если у них большие клешни, это их оружие.

제게 커다란 산 같았던 일인

моим Эверестом:

저는 어렸을 때 커다란 벽을 느꼈습니다.

Когда я был ребенком, передо мной стояла большая преграда.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Там опреденно есть признаки присутствия крупных хищников.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Либо обернуть вокруг этого валуна.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

У шерстокрылов огромные глаза... ...постоянно ищущие угрозу.

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след,

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

Из-за гравитации эти точки разрослись.

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

со временем их раскопки приводят к этим огромным ямам.

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

Но для этого им приходится преодолевать невероятные препятствия,

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

поэтому счел за благо спрятаться под большой ядовитой актинией.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

то понятно, что их основное оружие — это яд. Ему не нужны большие клешни.

생명 유지의 질서에 반하는 커다란 역경에 맞서야 하고

наши шансы на выживание шатки,

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

Но если это пожарные палочки, из них намного легче добыть жидкость,

저는 제 방 벽에 커다란 악어의 포스터를 걸어놓았죠.

В спальне на стене у меня висел огромный постер аллигатора.

그리고, 이 작은 은하계들은 암흑물질에 대한 커다란 단서입니다.

Эти малютки дают большую подсказку к тайне тёмной материи.

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Или мы спрячемся под один из этих больших навесов.

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

Только самые крупные особи смеют посещать такое открытое место ночью.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Будем переворачивать эти камни побольше. Посмотрим, что под этим.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.