Translation of "커다란" in Japanese

커다란 포유류 시체예요

巨大な哺乳動物(ほにゅうどうぶつ)だ

저 커다란 금호선인장보다는

簡単に水分がとれるんだ

와, 커다란 절벽이 있어요

巨大な滝があるぞ

‎커다란 동물이 또 왔군요

‎大型動物は他にもいる

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

‎だが巨大な動物もいる

이건 커다란 과제죠. 이해합니다.

当然難しい課題さ

산허리로 들어가는 커다란 동굴이 있네요

デカいほら穴だ 山腹に続いてる

이 커다란 탱크 좀 보세요

巨大なタンクだ

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

大きなハサミが 奴らの武器になるんだ

제게 커다란 산 같았던 일인

やり遂げました

저는 어렸을 때 커다란 벽을 느꼈습니다.

子どもの時 僕の人生には大きな壁があった

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

この巨大な石に 結ぶこともできる

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

‎ヒヨケザルは大きな目で‎― ‎周りを警戒する

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

それは貧困が本当に深く 癒されない傷を残す事を意味しており

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

そういう場所が 重力の働きで成長します

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

採掘して 巨大なくぼみが出来た

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

乗り越えるべき困難があっても

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

‎有毒の巨大イソギンチャクを ‎隠れみのにした

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

強い毒が入った袋だよ ハサミは不要

생명 유지의 질서에 반하는 커다란 역경에 맞서야 하고

生命を可能にする秩序の わずかな勝算を前に

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

でもファイヤー スティックスなら 簡単に水分がとれるんだ

저는 제 방 벽에 커다란 악어의 포스터를 걸어놓았죠.

私は寝室の壁に アリゲイターの大きなポスターを飾っていました

그리고, 이 작은 은하계들은 암흑물질에 대한 커다란 단서입니다.

この小さな銀河が暗黒物質の謎を解くうえで 大きなヒント与えてくれます

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

または― 大きな岩の張出しの下で 日陰に入るか

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

大きなオスのヒョウが― 州都バンガロールの学校で 暴れたのです

‎커다란 동물들만이 야간에 ‎이렇게나 탁 트인 곳에 올 수 있죠

‎夜に こんな開けた場所を ‎訪れるのは大型動物だけ

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

大きな岩を ひっくり返してみよう 何がいるかな

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

‎夜でも見える大きな目 ‎暗闇でも すばしっこい