Translation of "어쨌든" in Russian

어쨌든 변화는 일어났고

И всё же изменения произошли,

"어쨌든 아무도 완벽한 사람은 없거든"

Ведь никто не идеален».

어쨌든 모두 칫솔을 사용하고 있죠.

...но все пользуются зубной щёткой.

어쨌든 저는 어깨 수술을 받아야 했고

Но мне нужно было хирургическое вмешательство,

어쨌든 제가 여행을 시작한 지 일년이 지났을 때

Однако через год после начала моего путешествия

어쨌든 정부는 민병대의 재정과 무장 지원을 계속하고 있습니다.

все равно продолжает финансировать и вооружать эти группы.

어쨌든 이러한 것들은 제 삶에 가장 소중한 기억들이 되었습니다.

Верите или нет, но это мои самые ценные воспоминания.

여기서 나폴레옹은 어쨌든 폴로츠크에서 후퇴하는, 본대만큼은 고통을 받진 않은

По крайней мере, к Наполеону присоединились маршал Удино и его Второй Корпус, который