Translation of "사람은" in Russian

빈곤에 시달리는 사람은

Если вы живёте а нищете,

이 사람은 아니었군요

Но не этому парню.

이 사람은 FC바르셀로나의 푸욜인데

Это Пуйоль из футбольного клуба «Барселона».

두 사람은 다시 만날테니까요.

потому что вы встретитесь ещё.

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

А не выжили именно оптимисты.

식물을 길러본 사람은 누구나

Каждый, кто когда-либо выращивал растение,

"어쨌든 아무도 완벽한 사람은 없거든"

Ведь никто не идеален».

여러분, 이 사람은 펩 과르디올라인데

Это, дамы и господа, Пеп Гвардиола.

이 사람은 해고하는 것이 옳은가?

Правильно ли, что этого парня надо уволить?

이 사람은 책을 읽으려고 합니다.

пытается читать книгу,

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

Кто-то отказывался пожать мне руку,

사람은 날 수 없기 때문이죠.

ведь люди не могут летать.

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

Я не любитель такой еды.

정착하지 못 한 사람은 방랑자가 됩니다.

Человека без корней несёт по течению.

저같은 사람은 할리우드에 진출하지 못할 거라고요.

что такие, как я, никогда не добивались успеха в Голливуде.

모두의 앞에 선 사람은 알렉산더 불셴이었습니다.

Следующим выступал Александр Вольщан.

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

кто-то переходил на другую сторону тротуара,

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

мужчины сегодня состоятельнее женщин.

왜 이 사람은 그런 일을 했던 걸까요?

Зачем этому парню утверждать подобное?

모든 사람은 자신만의 힘과 영향력을 지니고 있습니다.

Мы все обладаем властью и влиянием на то, где мы находимся,

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

И это хорошие люди, возможно даже хорошие работники,

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

это история о людях с интеллектуальными отклонениями, которые прекрасны,

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

Почему только женщины поддерживают меня?

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

Это было давным давно математически доказано вот этим парнем:

환경에 어떤 영향을 미치는지 아는 사람은 얼마나 될까요?

что пища делает с окружающей средой, прежде чем попадет на стол?

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

Если у вас аутизм, то иногда вы ведёте себя немного иначе,

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

и те из нас, кто просто пытается делать свою работу,

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

Вторая — меня сделает счастливым

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Мало кто полагал, что гепарды охотятся после заката.

실제로 증상이 전혀없는 사람은 "그 사람들을 거의 테스트하지 않았어요."

у которых по сути нет никаких симптомов, и мы почти наверняка не проверяем этих людей ".

하지만 도로의 엄청난 영향에도 불구하고 제가 대화해본 대부분의 사람은

Но, несмотря на разрушительное влияние дороги, большинство людей, с которыми я общаюсь,

반면에 그 콘서트장에서 세 블록 떨어진 곳에 사는 사람은 어떨까요?

Для сравнения: некто, живущий в трёх кварталах от концертного зала,

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

читать и писать умели не более 15% жителей Европы.

"만약 당신이 나라를 시험으로 덮으면. 매일 아침 깨어 난 사람은

«Если вы просто покроете страну тестами. Любой, кто просыпается каждое утро,

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

Люди повсюду. Но лишь немногие знают об опасности, скрывающейся в тени.